Traducción de la letra de la canción Heads Up - Kardinal Offishall

Heads Up (original)

Yeah, it’s Mr. Kardinal
Yeah, Black Jays!
Oh what?
Yo, all the shuckin' and jivin' is over
I’m the chosen soldier, cold shoulder
Your home boys told ya, flip your flows
I fold, you can fertilize with the BS they sold ya
I need papers for the style that I loaned ya
Everybody’s talkin' about they gettin' busy, why don’t ya?
Weak players in the game steady gettin' over
I’m one of a kind, like side gills on a Rover
First name Jay, but ain’t similar to Hova
My buzz is like rum mixed with Coca Cola
My shine is incredible, versus a solar
I’m sick like a seven-day-strain of Ebola
I’m here!
Yeah, nigga!
(One more time)
No doubt, when we on the block
Because my niggas came ready to rock, boy
Step heavy like a lion through the jungle
I’m lyin' if I told you that I wasn’t raised humble
I’m tryin', but I stumble, I try not to mumble
So you can hear it loud stupid (Let's get ready to rumble)
I’ll serve you son, like I’m supposed to
The only way I’m bi, is when I’m flyin' bicoastal
Or buyin' fly wears, Nike Airs like most do
I’m hotter, than the hotter, than the hotter, I’ll roast you
Got a good habit of doin' what you won’t do
Stop playin' girl, you know I ain’t phoned you
Check one of them suckers, you know that they want you
I’m loco with the vocals, most dudes just local
I’m here!
Yeah, nigga!
Yo, rudeboys move in silence
Don’t want to hustle until they hear sirens
I’m tryin' to be inspirin'
But my 6'4″, 220 has a lot of them kids perspirin'
'Nuff dudes firin', too many gettin' shot
So swallow your pride nigga, check whoever is hirin'
The paper gangstas is who I’m admirin'
Those who get paper alive, and still smilin'
Y’all stay wildin', I’m tryin' to go the mile and
I’m rough enough to break New York from Long Island
If you a big man, why you actin' like a child?
Pick up the pace, and put down the crack vial
I’m here!
Yeah, nigga!

(traducción)

Sí, es el Sr. Kardinal.
¡Sí, Arrendajos Negros!
¿Oh qué?
Yo, todo el shuckin 'y jivin' ha terminado
Soy el soldado elegido, hombro frío
Tus chicos de casa te dijeron, cambia tus flujos
Doblo, puedes fertilizar con el BS que te vendieron
Necesito papeles del estilo que te presté
Todo el mundo habla de estar ocupado, ¿por qué tú no?
Los jugadores débiles en el juego superan constantemente
Soy único, como las branquias laterales de un Rover
Primer nombre Jay, pero no es similar a Hova
Mi zumbido es como ron mezclado con Coca Cola
Mi brillo es increíble, versus un solar
Estoy enfermo como una cepa de ébola de siete días
¡Estoy aquí!
¡Sí, negro!
(Una vez más)
Sin duda, cuando estamos en el bloque
Porque mis niggas vinieron listos para rockear, chico
Paso pesado como un león a través de la jungla
Estoy mintiendo si te dijera que no me criaron humilde
Lo intento, pero tropiezo, trato de no murmurar
Así que puedes escucharlo fuerte, estúpido (Preparémonos para retumbar)
Te serviré hijo, como se supone que debo
La única forma en que soy bi es cuando estoy volando bicostal
O comprar ropa de mosca, Nike Airs como la mayoría
Estoy más caliente, que más caliente, que más caliente, te asaré
Tienes un buen hábito de hacer lo que no harás
Deja de jugar chica, sabes que no te he llamado
Mira a uno de esos tontos, sabes que te quieren
Estoy loco con las voces, la mayoría de los tipos son locales.
¡Estoy aquí!
¡Sí, negro!
Yo, los rudeboys se mueven en silencio
No quiero apresurarme hasta que escuchen sirenas
Estoy tratando de ser inspirador
Pero mi 6'4 ″, 220 tiene muchos niños transpirando
'Nuff dudes disparando, demasiados recibiendo disparos
Así que trágate tu orgullo nigga, revisa a quien sea que esté contratando
Los pandilleros de papel son a quienes admiro
Aquellos que obtienen papel vivo y aún sonríen
Ustedes permanezcan salvajes, estoy tratando de recorrer la milla y
Soy lo suficientemente rudo como para separar Nueva York de Long Island
Si eres un gran hombre, ¿por qué actúas como un niño?
Acelera el ritmo y deja el frasco de crack
¡Estoy aquí!
¡Sí, negro!