Traducción de la letra de la canción Dance In The Dark - Jamie Lawson

Dance In The Dark (original)

Oh love, are you an illusion?
Is there a way to make sense
Of such perfect confusion?
Is it a little insane trying to explain
What it is that I wanna say?
An impossible task, I know you didn’t ask
But I’m gonna try anyway
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
Nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you in the light
Than watch you dance in the dark
Oh now, I watched you dance in the dark
Thinking I didn’t stand a chance
Waiting for you in those bars
While you made other plans
But if you let me in to your beautiful sin
I’ll make it worth your while
And if it isn’t enough, baby, we can make love
Like it’s going out of style
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
Nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you here tonight
Than watch you dance in the dark
Oh now, than watch you dance in the dark
Was I too hard to find?
Was I ever on your mind?
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
I know that nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you here tonight
Than watch you dance in the dark
Oh now, than watch you dance in the dark

(traducción)

Oh amor, ¿eres una ilusión?
¿Hay alguna manera de tener sentido?
¿De tan perfecta confusión?
¿Es un poco loco tratar de explicar
¿Qué es lo que quiero decir?
Una tarea imposible, sé que no preguntaste
Pero voy a intentarlo de todos modos
Amor, eres un terremoto, una oración y una canción
Una explosión silenciosa que enciende a todos
Amor, eres un fuego artificial, iluminando el cielo
He intentado decírtelo un millón de veces
Ahora que estoy caminando hacia tu puerta
Ya nada volverá a ser igual
Amor, ven y rompe mi corazón
Prefiero perderte en la luz
Que verte bailar en la oscuridad
Oh ahora, te vi bailar en la oscuridad
Pensando que no tenía ninguna oportunidad
esperándote en esos bares
Mientras hacías otros planes
Pero si me dejas entrar en tu hermoso pecado
Haré que valga la pena
Y si no es suficiente, cariño, podemos hacer el amor
Como si estuviera pasando de moda
Amor, eres un terremoto, una oración y una canción
Una explosión silenciosa que enciende a todos
Amor, eres un fuego artificial, iluminando el cielo
He intentado decírtelo un millón de veces
Ahora que estoy caminando hacia tu puerta
Ya nada volverá a ser igual
Amor, ven y rompe mi corazón
Prefiero perderte aquí esta noche
Que verte bailar en la oscuridad
Oh ahora, que verte bailar en la oscuridad
¿Era demasiado difícil de encontrar?
¿Alguna vez estuve en tu mente?
Amor, eres un terremoto, una oración y una canción
Una explosión silenciosa que enciende a todos
Amor, eres un fuego artificial, iluminando el cielo
He intentado decírtelo un millón de veces
Ahora que estoy caminando hacia tu puerta
Sé que ya nada volverá a ser igual
Amor, ven y rompe mi corazón
Prefiero perderte aquí esta noche
Que verte bailar en la oscuridad
Oh ahora, que verte bailar en la oscuridad