Traducción de la letra de la canción Footprints in the Snow - Jamie Lawson

Footprints in the Snow (original)

It’s cold outside like I’ve never known
I hold you knowing I’ll have to let you go
And this night is ours, quiet and clear
We dance but soon the only proof we were even here
Will be footprints in the snow
12 months to the day
I’ll be home again
I wish that I could stay
But I’ll see you next Christmas
I’ll see you next year
We both know there’s nowhere else
I’d rather be than here
Do you remember we kissed beneath the mistletoe
And you take a little part of me with you and you go
And these broken days and every sleepless night
But I still see you walk away when all that’s left behind
Are footprints in the snow
Covered over now
You’ll find a way, I know
To get back home to us somehow
And I’ll see you next Christmas
I’ll see you next year
And we both know there’s nowhere else
We’d rather be than here
But tonight I know that my wish won’t come true
I’m dancing in the snow
But nothing feels the same without you
Nothing feels the same
So I’ll think of you this Christmas
I’ll remember you every year
I’ll be looking out my window
Wishing I still had you here
I’ll think of you this Christmas
I’ll hold onto you every year
'Cause everything reminds me
I wish I still had you here
I still had you here, oh, oh
I wish I still had you here
Each and every Christmas
Each and every Christmas

(traducción)

Hace frío afuera como nunca lo había sabido
Te abrazo sabiendo que tendré que dejarte ir
Y esta noche es nuestra, tranquila y clara
Bailamos, pero pronto la única prueba de que estábamos aquí
Serán huellas en la nieve
12 meses al día
volveré a estar en casa
Desearía poder quedarme
Pero te veré la próxima Navidad
te veré el próximo año
Ambos sabemos que no hay otro lugar
Prefiero estar que aquí
¿Recuerdas que nos besamos debajo del muérdago?
Y te llevas un pedacito de mi contigo y te vas
Y estos días rotos y cada noche sin dormir
Pero todavía te veo alejarte cuando todo eso queda atrás
son huellas en la nieve
Cubierto ahora
Encontrarás una manera, lo sé
Para volver a casa con nosotros de alguna manera
Y te veré la próxima Navidad
te veré el próximo año
Y ambos sabemos que no hay otro lugar
Preferiríamos estar que aquí
Pero esta noche sé que mi deseo no se hará realidad
Estoy bailando en la nieve
Pero nada se siente igual sin ti
Nada se siente igual
Así que pensaré en ti esta Navidad
Te recordaré todos los años
Estaré mirando por mi ventana
Deseando todavía tenerte aquí
Pensaré en ti esta Navidad
Me aferraré a ti cada año
porque todo me recuerda
Ojalá todavía te tuviera aquí
Aún te tenía aquí, oh, oh
Ojalá todavía te tuviera aquí
todas y cada una de las navidades
todas y cada una de las navidades