Traducción de la letra de la canción Letter Never Sent - Jamie Lawson

Letter Never Sent (original)

There’s a letter that you never sent
You wrote about an accident
Of love and of you and of me and how we all collided
In that letter that I never read
I thought about what it might’ve said
The fates and the stars and how hearts like ours can be guided
How long can it take to write a few lines on a coffee break?
Say «Hey old man, how’s things?
How are you feeling?»
Maybe I’ll write you instead, say «thank you for the words I read
How I hope that you meant every letter that you never sent»
In that letter that you never wrote
You talk about how you used to quote
Poems and prose of somebody called Dorothy Parker
In that letter that I never read
I remember how you once said
Love is a volt like lights but sometimes it’s darker
And how long can it take to write a few lines on a coffee break?
Say «Hey old man, how’s things?
Are you still smiling?»
Oh I’m gonna write you instead, say «thank you for the words I read
How I hope that you meant every letter that you never sent
Oh for the love that you lent in the letters that you never sent»
In the letters that you never sent
In all the letters that you never sent
In all the letters that you never sent
You never sent

Letter Never Sent (traducción)

Hay una carta que nunca enviaste
Escribiste sobre un accidente
Del amor y de ti y de mi y como todos chocamos
En esa carta que nunca leí
Pensé en lo que podría haber dicho
Los destinos y las estrellas y cómo se pueden guiar corazones como el nuestro
¿Cuánto tiempo se puede tardar en escribir unas pocas líneas en una pausa para el café?
Di «Oye viejo, ¿cómo están las cosas?
¿Como te sientes?"
Tal vez te escriba en su lugar, decir "gracias por las palabras que leí
Cómo espero que hayas querido decir cada carta que nunca enviaste»
En esa carta que nunca escribiste
Hablas de cómo solías citar
Poemas y prosa de alguien llamada Dorothy Parker
En esa carta que nunca leí
Recuerdo cómo dijiste una vez
El amor es un voltio como las luces, pero a veces es más oscuro
¿Y cuánto tiempo se puede tardar en escribir unas pocas líneas en una pausa para el café?
Di «Oye viejo, ¿cómo están las cosas?
¿Sigues sonriendo?»
Oh, voy a escribirte en su lugar, di "gracias por las palabras que leí
Cómo espero que hayas querido decir cada carta que nunca enviaste
Ay por el amor que prestaste en las cartas que nunca enviaste»
En las cartas que nunca enviaste
En todas las cartas que nunca enviaste
En todas las cartas que nunca enviaste
nunca enviaste