Traducción de la letra de la canción Wasn't Expecting That - Jamie Lawson

Wasn't Expecting That (original)

It was only a smile but my heart it went wild
and I wasn’t expecting that
just a delicate kiss, anyone could’ve missed
I wasn’t expecting that
Did I misread the sign?
Your hand slipped into mine
I wasn’t expecting that
You spent the night in my bed, you woke up and you said
«Well, I wasn’t expecting that»
I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that
It was only a word, it was almost mis-heard
'Cause I wasn’t expecting that
But it came without fear, a month turned into a year
And I wasn’t expecting that
I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that
Isn’t it strange how a life can be changed
in the flicker of the sweetest smile
We were married in spring
You know I wouldn’t change a thing
Without an innocent kiss, what a life I’d have missed,
If you’d not took a chance on a little romance
When I wasn’t expecting that
Time doesn’t take long, three kids up and gone
And I wasn’t expecting that
And when the nurses they came, said its come back again
I wasn’t expecting that
Then you closed your eyes, took my heart by surprise
And I wasn’t expecting that!

(traducción)

Era solo una sonrisa, pero mi corazón se volvió loco
y no me esperaba eso
solo un beso delicado, cualquiera podría haberse perdido
no me esperaba eso
¿Leí mal el letrero?
Tu mano se deslizó en la mía
no me esperaba eso
Pasaste la noche en mi cama, te despertaste y dijiste
«Bueno, no me esperaba eso»
Pensé que el amor no estaba destinado a durar,
Pensé que solo estabas de paso
Si alguna vez me atrevo a preguntar
¿Qué hice bien para merecer a alguien como tú?
no me esperaba eso
Era solo una palabra, casi se escuchó mal
Porque no me esperaba eso
Pero llegó sin miedo, un mes se convirtió en un año
Y no me esperaba eso
Pensé que el amor no estaba destinado a durar,
Pensé que solo estabas de paso
Si alguna vez me atrevo a preguntar
¿Qué hice bien para merecer a alguien como tú?
no me esperaba eso
¿No es extraño cómo se puede cambiar una vida?
en el parpadeo de la sonrisa más dulce
nos casamos en primavera
Sabes que no cambiaría nada
Sin un beso inocente, que vida me hubiera perdido,
Si no te hubieras arriesgado en un pequeño romance
Cuando no esperaba eso
El tiempo no toma mucho, tres niños se levantaron y se fueron
Y no me esperaba eso
Y cuando llegaron las enfermeras, dijeron que volvería otra vez
no me esperaba eso
Entonces cerraste los ojos, tomaste mi corazón por sorpresa
¡Y no esperaba eso!