Traducción de la letra de la canción North Shore - Jamie Lawson

North Shore (original)

I go down to the North Shore
Not far now from where you live
And I think about what it’s all for
And how much more we had to give
And when you stole the keys to my car
And drove through the fields where we played
And how I would never had left you if you’d stayed
Waves break the end of an ocean
The moon determines how high the tide
Did I love you with too much devotion?
Did it hurt, the way you felt inside?
Or were we just too young to hold true
To these promises of love that we made
'Cause I would never had left you if you’d stayed (oh no)
Hey, hey what can the matter be?
Here with us now
I guess it’s too late to call you
And I hear that you’ve changed your name
I have a dream that we’d fall into
Where you and I are just the same, same
And I’ll take you up on this all
Out under stars we both lay
And I swear I’ll never leave you if you stay
And I swear I’ll never leave you if you stay
Now, hold on now
If you stay
Come with me now, just come with me now
(Down where you are…)

(traducción)

Voy a la costa norte
No muy lejos ahora de donde vives
Y pienso en para qué es todo
Y cuanto mas teniamos que dar
Y cuando robaste las llaves de mi auto
Y condujo por los campos donde jugamos
Y como nunca te hubiera dejado si te hubieras quedado
Las olas rompen el final de un océano
La luna determina la altura de la marea
¿Te amé con demasiada devoción?
¿Te dolió la forma en que te sentías por dentro?
¿O éramos demasiado jóvenes para ser verdad?
A estas promesas de amor que nos hicimos
Porque nunca te hubiera dejado si te hubieras quedado (oh no)
Oye, oye, ¿qué puede ser el problema?
Aquí con nosotros ahora
Supongo que es demasiado tarde para llamarte
Y escuché que has cambiado tu nombre
Tengo un sueño en el que caeríamos
Donde tú y yo somos iguales, iguales
Y te haré cargo de todo esto
Afuera, bajo las estrellas, ambos nos acostamos
Y te juro que nunca te dejaré si te quedas
Y te juro que nunca te dejaré si te quedas
Ahora, espera ahora
Si te quedas
Ven conmigo ahora, solo ven conmigo ahora
(Abajo donde estás…)