Traducción de la letra de la canción The Years In Between - Jamie Lawson

The Years In Between (original)

Quiet conversations
Words that broke the air
Distant observations
Of what was never there
You were asleep in your favourite chair
Lit by the TV screen
These things that I remember
From the years in between
The stereo played Denver
«Rocky Mountain High»
The needle scratched the surface
I wonder if that’s why
I’m still out here trying to work out what it means
Trying to fix what’s broken from the years in between
I wish you could see how far these dreams have come
Would you recognise me from who I was when I was young?
Some say I look a little like you
I left school behind me, moved away to find
If anything could fill this space you left behind
I found someone who holds me, she’s my wife now, she’s my queen
She repairs the heartache from the years in between
I wish you could see how far these dreams have come
Would you recognise me from who I was when I was young?
These days I look a little like you
The last thing I remember
The last time my hands held yours
Medication scattered across the kitchen floor
God, I hope you felt no pain on that amphetamine
Won’t be long 'til I see you
Just a few years in between
It won’t be too long until I see you
Just a few years in between

The Years In Between (traducción)

Conversaciones tranquilas
Palabras que rompieron el aire
Observaciones distantes
De lo que nunca estuvo
Estabas dormido en tu silla favorita
Iluminado por la pantalla del televisor
Estas cosas que recuerdo
De los años intermedios
El estéreo sonaba Denver
«Alto de las Montañas Rocosas»
La aguja arañó la superficie.
Me pregunto si es por eso
Todavía estoy aquí tratando de averiguar qué significa
Tratando de arreglar lo que está roto de los años intermedios
Desearía que pudieras ver cuán lejos han llegado estos sueños
¿Me reconocerías por lo que era cuando era joven?
Algunos dicen que me parezco un poco a ti
Dejé la escuela atrás, me mudé para encontrar
Si algo pudiera llenar este espacio que dejaste atrás
Encontré a alguien que me abraza, ahora es mi esposa, es mi reina
Ella repara el dolor de corazón de los años intermedios
Desearía que pudieras ver cuán lejos han llegado estos sueños
¿Me reconocerías por lo que era cuando era joven?
En estos días me parezco un poco a ti
Lo último que recuerdo
La última vez que mis manos sostuvieron las tuyas
Medicamentos esparcidos por el suelo de la cocina.
Dios, espero que no sintieras dolor con esa anfetamina
No pasará mucho tiempo hasta que te vea
Sólo unos pocos años en el medio
No pasará mucho tiempo hasta que te vea
Sólo unos pocos años en el medio