Traducción de la letra de la canción Don't Say You Don't If You Do - Jamie Lawson

Don't Say You Don't If You Do (original)

I know love won’t hold all the answers
I know time goes by so fast
There were one too many chances
This time I want this time to last
But don’t say you love me if you don’t
Don’t say you want me if you won’t
Don’t say you love me if you don’t
Don’t say you don’t if you do
You can’t smoke a joint without knowing sadness
And you can’t speak the truth without occasional lies
There’d be no good without a little badness
There’d be no love without that look in your eyes
Don’t say you love me if you don’t
Don’t say you want me if you won’t
Don’t say you love me if you don’t
Don’t say you don’t if you do
Don’t say you don’t if you do
Don’t say you don’t if you do, oh
Times like these come rolling on through
You find yourself and they’re gone
A hold like this comes calling on you
You can wait but don’t you wait too long
'Cause when you find it
Oh no no, you should not deny it
Don’t say you love me if you don’t
Don’t say you want me if you won’t
Oh, don’t say you love me if you don’t
Don’t say you want me if you won’t
Don’t say you love me if you don’t
Don’t say you don’t if you do
Don’t say you don’t if you do
Oh, don’t say you don’t if you do, if you do

(traducción)

Sé que el amor no tendrá todas las respuestas
Sé que el tiempo pasa tan rápido
Hubo demasiadas oportunidades
Esta vez quiero que esta vez dure
Pero no digas que me amas si no lo haces
No digas que me quieres si no lo harás
No digas que me amas si no lo haces
No digas que no si lo haces
No puedes fumar un porro sin conocer la tristeza
Y no puedes decir la verdad sin mentiras ocasionales
No habría nada bueno sin un poco de mal
No habría amor sin esa mirada en tus ojos
No digas que me amas si no lo haces
No digas que me quieres si no lo harás
No digas que me amas si no lo haces
No digas que no si lo haces
No digas que no si lo haces
No digas que no si lo haces, oh
Tiempos como estos vienen rodando a través de
Te encuentras a ti mismo y se han ido
Una bodega como esta te llama
Puedes esperar pero no esperes demasiado
Porque cuando lo encuentres
Oh no no, no debes negarlo
No digas que me amas si no lo haces
No digas que me quieres si no lo harás
Oh, no digas que me amas si no lo haces
No digas que me quieres si no lo harás
No digas que me amas si no lo haces
No digas que no si lo haces
No digas que no si lo haces
Oh, no digas que no si lo haces, si lo haces