Traducción de la letra de la canción Second Hand Hallelujah - Jamie Lawson

Second Hand Hallelujah (original)

Given the reasons, given the choices we made
Given the violence and the soul I was hoping you’d save
I’ve spent my life looking for you, a devil waiting to stay
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I’d always hoped for redemption, held onto be helped
I thought your love could be the exception, to pull me out of this hell
But a heart’s still on fire with broken desire
I swear I only wanted to stay
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I need a second hand hallelujah
A prayer that’s got something to say
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I need a second hand hallelujah
And one more last chance

(traducción)

Dadas las razones, dadas las elecciones que hicimos
Dada la violencia y el alma que esperaba que salvaras
Me he pasado la vida buscándote, un demonio esperando para quedarse
No me digas que lo he tirado todo
Muéstrame una señal
O dame una creencia que sea creíble
Amor, tírame una línea
Necesito más que un milagro
No hay nada que no daría por abrazarte
Para sanar para que este corazón entienda
Necesito un aleluya de segunda mano
Y una última oportunidad más
Siempre esperé la redención, me aferré a ser ayudado
Pensé que tu amor podría ser la excepción, para sacarme de este infierno
Pero un corazón sigue ardiendo con el deseo roto
te juro que solo queria quedarme
No me digas que lo he tirado todo
Muéstrame una señal
O dame una creencia que sea creíble
Amor, tírame una línea
Necesito más que un milagro
No hay nada que no daría por abrazarte
Para sanar para que este corazón entienda
Necesito un aleluya de segunda mano
Y una última oportunidad más
Necesito un aleluya de segunda mano
Una oración que tiene algo que decir
No me digas que lo he tirado todo
Muéstrame una señal
O dame una creencia que sea creíble
Amor, tírame una línea
Necesito más que un milagro
No hay nada que no daría por abrazarte
Para sanar para que este corazón entienda
Necesito un aleluya de segunda mano
Y una última oportunidad más
Necesito un aleluya de segunda mano
Y una última oportunidad más