Traducción de la letra de la canción Sing to the River - Jamie Lawson

Sing to the River (original)

Can’t sleep, so I’ll walk that half a mile
While no one’s awake to find you
There below the undertow
Of the river, I’ve seen you next to me
Hold my breath, in the quiet too
Find the words and sing them out for you
'Til all that’s left are the birds and me
It’s 3am and I can barely breathe
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know how I miss you so
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know, I miss you so
The still of those nights
The calm of the lights reflecting on all that is gone
The darkening sky, the moon and the eye
Waiting for a sign, anything at all
Why don’t we talk?
I can hear you now
And it breaks me still why we couldn’t work out
A way to say it’s all okay
I love you so and always will in every way
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know how I miss you so
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know, I miss you so
This is where we let you go
Into the world, into the air, into the water
Let it take you everywhere
You are everywhere, everywhere
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know how I miss you so
I’ll sing to the river, sing to the river
And let you know, I miss you so
I’ll sing to the river, sing to the river
I miss you so
I’ll sing to the river
Sing to the river
I miss you so

(traducción)

No puedo dormir, así que caminaré media milla
Mientras nadie esté despierto para encontrarte
Allí debajo de la resaca
Del río, te he visto junto a mí
Aguantar la respiración, en el silencio también
Encuentra las palabras y cántalas para ti.
Hasta que todo lo que quede sean los pájaros y yo
Son las 3 am y apenas puedo respirar
le cantare al rio, cantare al rio
Y hacerte saber cómo te extraño tanto
le cantare al rio, cantare al rio
Y que sepas, te extraño tanto
La quietud de aquellas noches
La calma de las luces reflejadas en todo lo que se ha ido
El cielo que se oscurece, la luna y el ojo.
Esperando una señal, cualquier cosa
¿Por qué no hablamos?
Te puedo oír ahora
Y todavía me rompe por qué no pudimos funcionar
Una forma de decir que todo está bien
Te amo tanto y siempre lo haré en todos los sentidos
le cantare al rio, cantare al rio
Y hacerte saber cómo te extraño tanto
le cantare al rio, cantare al rio
Y que sepas, te extraño tanto
Aquí es donde te dejamos ir
En el mundo, en el aire, en el agua
Deja que te lleve a todas partes
Estás en todas partes, en todas partes
le cantare al rio, cantare al rio
Y hacerte saber cómo te extraño tanto
le cantare al rio, cantare al rio
Y que sepas, te extraño tanto
le cantare al rio, cantare al rio
Te echo tanto de menos
le cantare al rio
Cantarle al río
Te echo tanto de menos