Traducción de la letra de la canción The Haunting Of Me - Jamie Lawson

The Haunting Of Me (original)

I can be quiet
Keep things to myself
Stumbled on words, sometimes they hurt
But I won’t tell anyone else
I can be cold
A little matter of fact
But she knows I’m here, inside this fear
Constantly calling me back
Like a ghost, she’s there to remind me
Like a song, I know she’ll always find me
Forever she’ll rise, that look in her eyes
'Cause she knows
Who it is that I was, who I wanted to be
Who it is that I am and I’m not
May she always be the haunting of me
When the panic attacks
Terrorises and tears
She keeps me calm, the eye of the storm
Restores me to shores and repairs
Like a ghost, she’s there to remind me
Like a song, I know she’ll always find me
Forever she’ll rise, that look in her eyes
'Cause she knows, 'cause she knows, 'cause she knows
Who it is that I was, who I wanted to be
Who it is that I am and I’m not
May she always be the haunting of me
I hope I hold her the way that I’m held
And I hope I caught her every time that she fell
And I hope I’m strong when she needs me to be
And I hope I haunt her the way she haunts me
Like a ghost, she’s there to remind me
Like a song, I know she’ll always find me
Forever she’ll rise, that look in her eyes
'Cause she knows, 'cause she knows, 'cause she knows
Who it is that I was, who I wanted to be
Who it is that I am and I’m not
May she always be the haunting of me
The haunting of me
May she always be the haunting of me
The haunting of me

(traducción)

puedo estar tranquilo
Guardar las cosas para mí
Tropecé con las palabras, a veces duelen
Pero no le diré a nadie más
puedo tener frio
Un pequeño asunto de hecho
Pero ella sabe que estoy aquí, dentro de este miedo
Constantemente devolviéndome llamadas
Como un fantasma, ella está ahí para recordarme
Como una canción, sé que ella siempre me encontrará
Siempre se levantará, esa mirada en sus ojos
porque ella sabe
Quién era yo, quién quería ser
Quién es que soy y no soy
Que ella siempre sea mi obsesión
Cuando el pánico ataca
Terrores y lágrimas
Ella me mantiene en calma, el ojo de la tormenta
Me restaura a las costas y repara
Como un fantasma, ella está ahí para recordarme
Como una canción, sé que ella siempre me encontrará
Siempre se levantará, esa mirada en sus ojos
Porque ella sabe, porque ella sabe, porque ella sabe
Quién era yo, quién quería ser
Quién es que soy y no soy
Que ella siempre sea mi obsesión
Espero abrazarla de la forma en que me sostienen
Y espero haberla atrapado cada vez que se cayó
Y espero ser fuerte cuando ella necesite que lo sea
Y espero perseguirla como ella me persigue
Como un fantasma, ella está ahí para recordarme
Como una canción, sé que ella siempre me encontrará
Siempre se levantará, esa mirada en sus ojos
Porque ella sabe, porque ella sabe, porque ella sabe
Quién era yo, quién quería ser
Quién es que soy y no soy
Que ella siempre sea mi obsesión
El embrujo de mí
Que ella siempre sea mi obsesión
El embrujo de mí