Traducción de la letra de la canción Irrelevant - Jamie Lenman, Andrew Groves

Irrelevant (original)

There are times when I feel
Like all this could be real
Like a stone deep inside
I feel conceit, I feel pride
The mistake I often make
Is how serious I take
All my work and myself
When I know full well that really
I am irrelevant
I can see how that may come across in a way
That I sound insecure
Like I want to be reassured
But it’s good, truly good
Just to have it understood
That what you done and what you got
They don’t mean an awful lot, honest
I am irrelevant
I want to talk in every magazine
I want to grin on every TV screen
But come a day they’re gonna bury me
And it will be as if I’ve never been
I am irrelevant
The smallest speck of light
In an ocean of night

(traducción)

Hay veces que me siento
Como si todo esto pudiera ser real
Como una piedra en el fondo
Siento vanidad, siento orgullo
El error que a menudo cometo
Es lo serio que tomo
Todo mi trabajo y yo
Cuando sé muy bien que realmente
soy irrelevante
Puedo ver cómo eso puede parecer de una manera
Que sueno inseguro
Como quiero que me tranquilicen
Pero es bueno, realmente bueno
Solo para que se entienda
Que lo que hiciste y lo que obtuviste
No significan mucho, honesto
soy irrelevante
Quiero hablar en todas las revistas
Quiero sonreír en cada pantalla de televisión
Pero llegará un día en que me enterrarán
Y será como si nunca hubiera estado
soy irrelevante
La más pequeña mota de luz
En un océano de noche