Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Be Your Friend - Jamie Lenman

I Don't Wanna Be Your Friend (original)

If you’re a dick when you’re drunk, you’re a dick all the time
If you’re a dick when you’re drunk, you’re a dick all the time
In the inner recesses of your mind
If you’re a dick when you’re drunk, you’re a dick all the fucking time
And I don’t wanna be your friend
Don’t wanna be your friend
If you’re a troll online, you’re a troll for real
If you’re a troll online, you’re a troll for real
You don’t care about how people feel
If you’re a troll online, you’re a troll for real
And I don’t wanna be your friend
Don’t wanna be your friend
Fuck off
If you’re a bigot when you’re cross, you still are when you’re calm
If you’re a bigot when you’re cross, you still are when you’re calm
If you’re a bigot when you’re cross, you still are when you’re calm
Even unsaid words can do real harm
I don’t wanna be your
I don’t wanna be your
I don’t wanna be your friend

I Don't Wanna Be Your Friend (traducción)

Si eres un imbécil cuando estás borracho, eres un imbécil todo el tiempo
Si eres un imbécil cuando estás borracho, eres un imbécil todo el tiempo
En los recovecos internos de tu mente
Si eres un imbécil cuando estás borracho, eres un imbécil todo el puto tiempo
Y no quiero ser tu amigo
No quiero ser tu amigo
Si eres un troll en línea, eres un troll de verdad
Si eres un troll en línea, eres un troll de verdad
No te importa cómo se siente la gente.
Si eres un troll en línea, eres un troll de verdad
Y no quiero ser tu amigo
No quiero ser tu amigo
Vete a la mierda
Si eres un intolerante cuando estás enojado, todavía lo eres cuando estás tranquilo
Si eres un intolerante cuando estás enojado, todavía lo eres cuando estás tranquilo
Si eres un intolerante cuando estás enojado, todavía lo eres cuando estás tranquilo
Incluso las palabras no dichas pueden causar un daño real
no quiero ser tu
no quiero ser tu
No quiero ser tu amigo