Traducción de la letra de la canción You're the Boss - Jamie Lenman

You're the Boss (original)

James booth
Don’t you ever hang up on me again
I can’t do this Bill, you can’t call me on the bad phone, are you out of your
fucking mind?
This is, I’m having the worst night of my life and its your fault
Stay the fuck away from me
I won’t say this again Jimbo, you hang that phone up, it stays hung up
Now what happened?
It’s all over for me Bill.
(It's all over for me Bill.)
You can’t help me
Who the fuck is that?
Mary
She can’t help you Jimbo, only I can help you
And you are fucked, and she is fucked and I am fucked and I cannot be fucked
Now pull the phones out and tell me why you’re blubbing
Fuck off!
(Fuck off!)
Fine, blow your nose and pull the phones out
Tell me what happened, because I am tired
It is your fault, you won’t feel guilt, will you?
I killed someone
Were they alone?
Jim?
Were they alone?
Yes.
Yes.
She was homeless
She had a shopping trolley with all her things in blue plastic bags
It happened just around the corner, there are cameras all along there
Ahh that’s good.
Cameras are easier than people
Oh I hate you Bill
I fucking hate you
I don’t care
You’re always thinking about whether people like you
I never cared if anyone liked me ever.
I don’t need it
You care what people think about you, you can’t make the decisions you need to
make
Don’t forget you work for me, you work for me, you great skinny stick of shit!
Bill?
Bill?
I think you better unsay that.
(Better unsay that.)
Right now.
If I put this phone down, its all over for you
There’s no one in the country who’d like to stick the knife in more than me
I’m very sorry Bill
You’re not skinny.
You’re in the best shape of your whole life
You’re great.
Just, I’m just jealous
You’ve got a better body than me
Say the three little words
Say what?
Say them
You’re the boss?
Say it again
You’re the boss

You're the Boss (traducción)

cabina de james
No vuelvas a colgarme nunca más
No puedo hacer esto Bill, no puedes llamarme al teléfono malo, ¿estás fuera de tu
maldita mente?
Esto es, estoy teniendo la peor noche de mi vida y es tu culpa
Mantente jodidamente lejos de mí
No diré esto otra vez Jimbo, cuelgas ese teléfono, se queda colgado
¿Ahora lo que sucedió?
Todo ha terminado para mí, Bill.
(Todo ha terminado para mí, Bill.)
no puedes ayudarme
¿Quién carajo es ese?
María
Ella no puede ayudarte, Jimbo, solo yo puedo ayudarte.
Y tú estás jodido, y ella está jodida y yo estoy jodido y no puedo ser jodido
Ahora saca los teléfonos y dime por qué estás llorando
¡Vete a la mierda!
(¡Vete a la mierda!)
Bien, suénate la nariz y saca los teléfonos.
Cuéntame qué pasó, que estoy cansada
Es tu culpa, no te sentirás culpable, ¿verdad?
maté a alguien
¿Estaban solos?
¿Jim?
¿Estaban solos?
Sí.
Sí.
ella estaba sin hogar
Tenía un carrito de la compra con todas sus cosas en bolsas de plástico azules.
Ocurrió a la vuelta de la esquina, hay cámaras todo el tiempo
Ah, eso es bueno.
Las cámaras son más fáciles que las personas.
Oh, te odio Bill
te odio
No me importa
Siempre estás pensando en si le gustas a la gente
Nunca me importó si le gusté a alguien alguna vez.
no lo necesito
Te importa lo que la gente piense de ti, no puedes tomar las decisiones que necesitas
hacer
¡No olvides que trabajas para mí, trabajas para mí, gran flaco palo de mierda!
¿Factura?
¿Factura?
Creo que es mejor que no digas eso.
(Mejor no decir eso.)
Ahora mismo.
Si cuelgo este teléfono, se acabó todo para ti
No hay nadie en el país a quien le gustaría clavar el cuchillo más que a mí.
lo siento mucho bill
No eres flaco.
Estás en la mejor forma de toda tu vida
Eres genial.
Solo, solo estoy celoso
Tienes mejor cuerpo que yo
Di las tres palabritas
¿Que qué?
Dile a ellos
¿Tú eres el jefe?
Dilo otra vez
Tú eres el jefe