Traducción de la letra de la canción Shower of Scorn - Jamie Lenman

Shower of Scorn (original)

You think I’m cool and interesting, I can tell
It just goes to show that you don’t know me too well
And when you say we should go back to your place
I want to cut the features off of my face
I feel disgusted by your interest in me
There is no good that you could possibly see
It’s just a bag of tricks, I’ll tell you for free
A copy of something I think I probably saw on MTV
What if I told you I do not have a soul?
Behind these eyes is just a fucking black hole
You’d take my hands and say it cannot be true
But that’s because I’ve been lying to you
What’s this over my head?
A left hand coloured in red?
What’s this sat in my bed?
A shapeless animal dread?
I’m better off dead
«Annabella, I’m not your fella»
I tried to tell her but I’m just too yellow
Begrate me, negate me, cremate me
I hate me

(traducción)

Crees que soy genial e interesante, puedo decir
Solo sirve para demostrar que no me conoces demasiado bien.
Y cuando dices que deberíamos volver a tu casa
Quiero cortar las facciones de mi cara
Me siento disgustado por tu interés en mí.
No hay nada bueno que puedas ver
Es solo una bolsa de trucos, te los cuento gratis
Una copia de algo que creo que probablemente vi en MTV
¿Y si te dijera que no tengo alma?
Detrás de estos ojos solo hay un maldito agujero negro
Tomarías mis manos y dirías que no puede ser verdad
Pero eso es porque te he estado mintiendo
¿Qué es esto sobre mi cabeza?
¿Una mano izquierda coloreada de rojo?
¿Qué es esto sentado en mi cama?
¿Un pavor animal sin forma?
Estoy mejor muerto
«Annabella, no soy tu amigo»
Traté de decírselo pero soy demasiado amarillo
Begrated me, negarme, cremarme
Me odio