Traducción de la letra de la canción Danny's Song - Jamie McDell

Danny's Song (original)

We came in to the harbour and I saw signs
Not intending to find him standing there, all eyes
Why was I nervous to speak to a man of the sea
We came in to the harbour and I saw signs
Not intending to find him standing there, all eyes
Why was I nervous to speak to a man of the sea
Maybe I was just so surprised to have found someone like me
So we stayed up and spoke of
Everything I wish I had done
And he showed me what life could be
And I’ve never been so interested but
I knew I had to wake up
We tied up and he knew that I played the guitar
So I stayed singing while he listened from afar
Why was I waiting for a small conversation?
I knew he was waiting for me
So I sat down and felt like I’d found something
I never thought I would see
So we stayed up and spoke of
Everything I wish I had done
And he showed me what life could be
And I’ve never been so interested but
I knew I had to wake up
It’s all so vivid it had to be real
All of the things he said I can still feel
And if he wasn’t so far from this place
I would go tell him I wish he could stay
Just stay up and speak of
Everything I wish I had done
And show me what life can be
Cuz I’ve never been so interested
So we stayed up and spoke of
Everything I wish I had done
And he showed me what life could be
And I’ve never been so interested but
I knew I had to wake up
I knew I had to wake up

(traducción)

Llegamos al puerto y vi señales
Sin la intención de encontrarlo parado allí, todos los ojos
¿Por qué me ponía nervioso hablar con un hombre del mar?
Llegamos al puerto y vi señales
Sin la intención de encontrarlo parado allí, todos los ojos
¿Por qué me ponía nervioso hablar con un hombre del mar?
Tal vez estaba tan sorprendido de haber encontrado a alguien como yo
Así que nos quedamos despiertos y hablamos de
Todo lo que desearía haber hecho
Y me mostró lo que la vida podría ser
Y nunca he estado tan interesado, pero
Sabía que tenía que despertar
Nos amarramos y el sabia que yo tocaba la guitarra
Así que me quedé cantando mientras él escuchaba de lejos
¿Por qué estaba esperando una pequeña conversación?
Sabía que me estaba esperando
Así que me senté y sentí que había encontrado algo
Nunca pensé que vería
Así que nos quedamos despiertos y hablamos de
Todo lo que desearía haber hecho
Y me mostró lo que la vida podría ser
Y nunca he estado tan interesado, pero
Sabía que tenía que despertar
Todo es tan vívido que tenía que ser real
Todas las cosas que dijo que todavía puedo sentir
Y si no estuviera tan lejos de este lugar
Iría a decirle que desearía que pudiera quedarse
Quédate despierto y habla de
Todo lo que desearía haber hecho
Y muéstrame lo que la vida puede ser
Porque nunca he estado tan interesado
Así que nos quedamos despiertos y hablamos de
Todo lo que desearía haber hecho
Y me mostró lo que la vida podría ser
Y nunca he estado tan interesado, pero
Sabía que tenía que despertar
Sabía que tenía que despertar