Traducción de la letra de la canción This Time - Jamie McDell

This Time (original)

Two years and the walls are going under
No time for the doors that always close
And then he sent a letter to his mother
And she closed her eyes and said «He's coming home»
Hey ma, I’ve got something to tell ya
And all these faces they don’t really care
I told them I was different but they called me names
So I said
This time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
And this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
Ten months on the streets of Argentina
Soft hair but the house is made of stone
And she talks like she knows he’ll find another
‘Till the day he left that message on her phone
Hey girl, I’ve got something to tell ya
I’m really wishing you were here
I guess you’d call it living but it’s just not the same
So I said
This time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
Cause this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
Five days on the border of Noumea
Bare feet and a castle made of sand
I gave all my money to a friend I never saw again (comeback you asshole!)
So I said
This time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
Cause this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
And this time I’m coming home forever
You’ll never say goodbye again
Cause this time I’m coming home forever
You’ll never be alone again
You’ll never be alone again

(traducción)

Dos años y las paredes se están hundiendo
No hay tiempo para las puertas que siempre se cierran
Y luego envió una carta a su madre.
Y ella cerró los ojos y dijo «Viene a casa»
Oye mamá, tengo algo que decirte
Y todas estas caras que realmente no les importa
Les dije que era diferente pero me insultaron
Y yo dije
Esta vez voy a volver a casa para siempre
Nunca volverás a decir adiós
Y esta vez voy a volver a casa para siempre
Nunca volverás a estar solo
Diez meses en las calles de Argentina
Cabello suave pero la casa es de piedra.
Y ella habla como si supiera que él encontrará otro
Hasta el día en que dejó ese mensaje en su teléfono
Hola chica, tengo algo que decirte
Realmente estoy deseando que estuvieras aquí
Supongo que lo llamarías vivir, pero no es lo mismo
Y yo dije
Esta vez voy a volver a casa para siempre
Nunca volverás a decir adiós
Porque esta vez voy a volver a casa para siempre
Nunca volverás a estar solo
Cinco días en la frontera de Noumea
Pies descalzos y un castillo de arena
Le di todo mi dinero a un amigo que nunca volví a ver (¡regresa, imbécil!)
Y yo dije
Esta vez voy a volver a casa para siempre
Nunca volverás a decir adiós
Porque esta vez voy a volver a casa para siempre
Nunca volverás a estar solo
Y esta vez voy a volver a casa para siempre
Nunca volverás a decir adiós
Porque esta vez voy a volver a casa para siempre
Nunca volverás a estar solo
Nunca volverás a estar solo