Traducción de la letra de la canción Dumb - Jamie McDell

Dumb (original)

I’m heading down this road,
I might not know which way to go
That’s OK, I’m just young & dumb!
I wear my shoes a little bigger,
I fall for all your dirty tricks
It’s fine, I’m just young & dumb!
Missy, come and catch me if you can
And wrap me 'round your hips and let’s just dance
Missed in shooting an arrow through my heart
Come on, let’s take this way too far
I get away with anything
I’ll rob your heart with just a wink and run
I’m just young & dumb!
Running off this road,
Crash right off the bridge
We only got one life to live!
Before we get too old,
Take your memories, all that you’ll have left to leave
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
I’m putting on this show
Forgetting what I should have known
I beat my drums, 'cause I’m young & dumb!
I’m shooting cannonball, exploding everywhere I fall
You better run, 'cause I’m young & dumb!
Missy, come and catch me if you can
And wrap me 'round your hips and let’s just dance
Missed in shooting an arrow through my heart
Come on, let’s take this way too far
I’m standing with the gun
I’m counting down four, three, two, one
Tick-tock it’s time, I’m just young & dumb!
Running off this road,
Crash right off the bridge
We only got one life to live!
Before we get too old,
Take your memories, all that you’ll have left to leave
Running off this road,
Don’t you rescue me,
I know your water’s testing me
Cross my way back home,
But it’s all fun to me,
'cause walls are my worst enemy!
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Now there’s blisters on my feet,
Giant whole inside my dreams,
Also fun, I was young & dumb!

(traducción)

Voy por este camino,
Puede que no sepa qué camino tomar
¡Está bien, solo soy joven y tonto!
Llevo mis zapatos un poco más grandes,
Me enamoro de todos tus trucos sucios
¡Está bien, solo soy joven y tonto!
Missy, ven a atraparme si puedes
Y envuélveme alrededor de tus caderas y bailemos
Perdido al disparar una flecha a través de mi corazón
Vamos, llevemos esto demasiado lejos
me salgo con la mía
Te robaré el corazón con solo un guiño y correré
¡Solo soy joven y tonto!
Corriendo fuera de este camino,
Accidente justo en el puente
¡Solo tenemos una vida para vivir!
Antes de que seamos demasiado viejos,
Llévate tus recuerdos, todo lo que te quedará para irte
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Estoy montando este espectáculo
Olvidando lo que debería haber sabido
Toco mis tambores, ¡porque soy joven y tonto!
Estoy disparando balas de cañón, explotando dondequiera que caigo
¡Será mejor que corras, porque soy joven y tonto!
Missy, ven a atraparme si puedes
Y envuélveme alrededor de tus caderas y bailemos
Perdido al disparar una flecha a través de mi corazón
Vamos, llevemos esto demasiado lejos
estoy parado con el arma
Estoy contando cuatro, tres, dos, uno
¡Tick-tock es hora, solo soy joven y tonto!
Corriendo fuera de este camino,
Accidente justo en el puente
¡Solo tenemos una vida para vivir!
Antes de que seamos demasiado viejos,
Llévate tus recuerdos, todo lo que te quedará para irte
Corriendo fuera de este camino,
no me rescates,
Sé que tu agua me está probando
Cruza mi camino de regreso a casa,
Pero todo es divertido para mí,
¡Porque las paredes son mi peor enemigo!
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Da ta ta ta ta ta
Ahora hay ampollas en mis pies,
Gigante entero dentro de mis sueños,
También divertido, ¡era joven y tonto!