Traducción de la letra de la canción Six Miles - Jamie McDell

Six Miles (original)

It seems the rains come down again, a waiting room you’re laying in
So the walls start giving in, and you can’t change anything
I call you out you disappear, I come around, you’re never here
Left your t-shirt on the floor, left your conscience near the door
Your friends get taller, rooms get smaller
It seems it’s all a game you’re playing in
And waves start crashing, lights star flashing
Something happens it all comes to an end, yeah
And they tell you it makes you stronger
But the road keeps getting longer
And you never stop running till the end
And I just wanna make it better
I’ll do anything to remember
And then you forget it all again
It’s not a joke, it’s not pretend, the path you walk it never ends
And we all start losing you, cause we just can’t find the truth
You’re stuck in what you could become, it’s like a race you’ve never won
And it’s just a little faith, that could make it all okay
Your friends get taller, rooms get smaller
Seems it’s all a game you’re playing in
And waves start crashing, lights star flashing
Something happens it all comes to an end, yeah
And they tell you it makes you stronger
But the road keeps getting longer
And you never stop running till the end
And I just wanna make it better
I’ll do anything to remember
And then you forget it all again
Now you’ve gone six miles in a rental car
And you’ve crashed down at a local bar with a black book
Filled with all the names you lost
And on your left hand there’s a written word
With the small sign of a different girl
And the sun sets on the place you could have gone
I’m not giving up, and I never said I was
I’m not letting go, not leaving you all alone
And they tell you it makes you stronger
But the road keeps getting longer
And you never stop running till the end
And I just wanna make it better
I’ll do anything to remember
And then you forget it all again
Now you’ve gone six miles in a rental car
And you crashed down at a local bar with a black book
Filled with all the names you lost
And on your left hand there’s a written word
With the small sign of a different girl
And the sun sets on the place you could have gone
Now you’ve gone six miles in a rental car
And you crashed down at a local bar with a black book
Filled with all the names you lost
And on your left hand there’s a written word
With the small sign of a different girl
And the sun sets on the place you could have gone

(traducción)

Parece que las lluvias caen de nuevo, una sala de espera en la que estás acostado
Así que las paredes empiezan a ceder y no puedes cambiar nada
Te llamo, desapareces, vengo, nunca estás aquí
Dejó su camiseta en el suelo, dejó su conciencia cerca de la puerta
Tus amigos se hacen más altos, las habitaciones se hacen más pequeñas
Parece que todo es un juego en el que estás jugando
Y las olas comienzan a estrellarse, las luces parpadean
Algo sucede, todo llega a su fin, sí
Y te dicen que te hace más fuerte
Pero el camino sigue haciéndose más largo
Y nunca dejas de correr hasta el final
Y solo quiero hacerlo mejor
Haré cualquier cosa para recordar
Y luego lo olvidas todo otra vez
No es broma, no es fingir, el camino que recorres nunca termina
Y todos empezamos a perderte, porque simplemente no podemos encontrar la verdad
Estás atrapado en lo que podrías llegar a ser, es como una carrera que nunca has ganado
Y es solo un poco de fe, eso podría hacer que todo esté bien
Tus amigos se hacen más altos, las habitaciones se hacen más pequeñas
Parece que todo es un juego en el que estás jugando
Y las olas comienzan a estrellarse, las luces parpadean
Algo sucede, todo llega a su fin, sí
Y te dicen que te hace más fuerte
Pero el camino sigue haciéndose más largo
Y nunca dejas de correr hasta el final
Y solo quiero hacerlo mejor
Haré cualquier cosa para recordar
Y luego lo olvidas todo de nuevo
Ahora has recorrido seis millas en un auto alquilado
Y te has estrellado en un bar local con un libro negro
Lleno con todos los nombres que perdiste
Y en tu mano izquierda hay una palabra escrita
Con el pequeño cartel de una chica diferente
Y el sol se pone en el lugar al que podrías haber ido
No me rendiré, y nunca dije que lo estaba
No te dejaré ir, no te dejaré solo
Y te dicen que te hace más fuerte
Pero el camino sigue haciéndose más largo
Y nunca dejas de correr hasta el final
Y solo quiero hacerlo mejor
Haré cualquier cosa para recordar
Y luego lo olvidas todo otra vez
Ahora has recorrido seis millas en un auto alquilado
Y te estrellaste en un bar local con un libro negro
Lleno con todos los nombres que perdiste
Y en tu mano izquierda hay una palabra escrita
Con el pequeño cartel de una chica diferente
Y el sol se pone en el lugar al que podrías haber ido
Ahora has recorrido seis millas en un auto alquilado
Y te estrellaste en un bar local con un libro negro
Lleno con todos los nombres que perdiste
Y en tu mano izquierda hay una palabra escrita
Con el pequeño cartel de una chica diferente
Y el sol se pone en el lugar al que podrías haber ido