Traducción de la letra de la canción Rewind - Jamie McDell

Rewind (original)

I remember waiting for those aeroplanes to cross the sky
Lie in golden grass and savour every moment we’re alive
A day in summer when the music played a different kind of song
Oh, whoa
Nervous whisper as you ask me if I’d be your favourite girl
The painful memory of singing that we’d sail around the world
Now I’m wondering why I couldn’t see how much I had to learn
Oh, whoa
And rewind five times
So I can make it that we never met
And go back in time
So I can change the day I let you in
Rewind five times
All my memories of you are tinted with a shade of grey
Didn’t know that I was capable of taking love away
Now in winter all I hope for is some day I’ll let it go
Oh, whoa
Every part of me is saying I should leave the past behind
But the hardest thing is trying to keep your face out of my mind
All my energy is wasted on another summer lie
Oh, whoa
Release me from this never-ending hole
You’ve started war without a worthy cause
You crossed the line, I’m ready to let go
Erase it all before my mind explodes

Rewind (traducción)

Recuerdo esperar a que esos aviones cruzaran el cielo
Recuéstate en la hierba dorada y saborea cada momento que estamos vivos
Un día de verano cuando la música tocaba un tipo diferente de canción
oh, espera
Susurro nervioso cuando me preguntas si sería tu chica favorita
El doloroso recuerdo de cantar que daríamos la vuelta al mundo
Ahora me pregunto por qué no pude ver cuánto tenía que aprender
oh, espera
Y rebobinar cinco veces
Entonces puedo asegurarme de que nunca nos conocimos
Y retroceder en el tiempo
Así puedo cambiar el día en que te dejé entrar
Rebobinar cinco veces
Todos mis recuerdos de ti están teñidos de un tono gris
No sabía que era capaz de quitarme el amor
Ahora en invierno todo lo que espero es que algún día lo deje ir
oh, espera
Cada parte de mí dice que debería dejar atrás el pasado
Pero lo más difícil es tratar de mantener tu cara fuera de mi mente
Toda mi energía se desperdicia en otra mentira de verano
oh, espera
Libérame de este agujero sin fin
Has comenzado la guerra sin una causa digna
Cruzaste la línea, estoy listo para dejarlo ir
Borrarlo todo antes de que mi mente explote