Traducción de la letra de la canción Five Years From Now - Jamie McDell

Five Years From Now (original)

Twenty thousand missed calls on my phone
Knocking on my door but I’m not home
I’ve been thinking, been frustrated all along
Trying to fit into a place I’ve never known
I spent a hundred and fifty dollars on that dream
Then I finally found some space where I could see
I’m not interested in what they think I need
My only medicine is singing by the sea
It’s all I know
It’s all I know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now
I’ve seen punk and pop and indie, all it means
Is that the generations can’t come to agree
But I know I won’t be bothered that scene
As long as country brings me back to seventeen
But it’s all they know
It’s all they know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now
Where do I go
When there’s no place like home
Where do I go
I don’t know, I don’t know, I don’t know
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
All these faces and all these changes
But where do I go now
I need that ocean, that devotion
To help me figure out
Where I wanna be
Five years from now — whoa, whoa
Where I wanna be
Five years from now

(traducción)

Veinte mil llamadas perdidas en mi teléfono
Llamando a mi puerta pero no estoy en casa
He estado pensando, me he sentido frustrado todo el tiempo
Tratando de encajar en un lugar que nunca he conocido
Gasté ciento cincuenta dólares en ese sueño
Entonces finalmente encontré un espacio donde podía ver
No me interesa lo que creen que necesito
Mi única medicina es cantar junto al mar
es todo lo que se
es todo lo que se
Todas estas caras y todos estos cambios
Pero, ¿dónde voy ahora?
Necesito ese océano, esa devoción
Para ayudarme a averiguar
donde quiero estar
Dentro de cinco años
He visto punk, pop e indie, todo lo que significa
es que las generaciones no se ponen de acuerdo
Pero sé que no me molestará esa escena
Mientras el país me devuelva a los diecisiete
Pero es todo lo que saben
es todo lo que saben
Todas estas caras y todos estos cambios
Pero, ¿dónde voy ahora?
Necesito ese océano, esa devoción
Para ayudarme a averiguar
donde quiero estar
Dentro de cinco años
A dónde voy
Cuando no hay lugar como el hogar
A dónde voy
no sé, no sé, no sé
Todas estas caras y todos estos cambios
Pero, ¿dónde voy ahora?
Necesito ese océano, esa devoción
Para ayudarme a averiguar
Todas estas caras y todos estos cambios
Pero, ¿dónde voy ahora?
Necesito ese océano, esa devoción
Para ayudarme a averiguar
donde quiero estar
Dentro de cinco años, espera, espera
donde quiero estar
Dentro de cinco años