Traducción de la letra de la canción 14 Février - Jane Birkin

14 Février (original)

L’amour n’est jamais partagé
Dire que j’ai le cœur brisé
S’rait sans doute exagéré
L’orgueil a pris un coup
Ce soir, c’est vrai, j’ai mal
Dans la sphère du coup
J’ai peine dans la région de l’espoir
Déplacés, les «au revoir»
C'était fait
Tu avais ton manteau imperméable
Contre les vents, les temps variables
Plus besoin d’une chambre à l’abri
Et moi, j’ai gardé dans ma tête
La fenêtre, la tempête
D’une petite chambre perchée
Tes mains qui n' cherchaient
Que l’affection d’une nuit
Sache que cette image-là
Me porte dans ma vie
Ce soir, tu prends ta route tranquille
J' crois même que tu n' penses
Qu'à la prochaine ville
Tu n' t’es même pas retourné
Pas un regard dans le rétro
De ce bus de tournée
Merci l’artiste
Désormais je n' serai plus triste
Un quatorze février, c’est trop banal
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année

14 Février (traducción)

el amor nunca se comparte
Di que estoy desconsolado
Probablemente sería exagerado
El orgullo recibió un golpe
Esta noche, es verdad, me duele
En la esfera del golpe
Estoy luchando en la región de la esperanza
Conmovido, los "adios"
Está hecho
Tenías tu abrigo impermeable
Contra los vientos, tiempo variable
No hay necesidad de una habitación protegida
Y yo, guardé en mi cabeza
La ventana, la tormenta
Desde una pequeña habitación encaramada
tus manos que no miraban
Que el cariño de una noche
Sepa que esta imagen
Llévame en mi vida
Esta noche tomas tu camino tranquilo
Hasta creo que no piensas
Que a la próxima ciudad
Ni siquiera miraste atrás
Ni una mirada atrás
Desde este autobús turístico
gracias el artista
A partir de ahora ya no estaré triste
Un catorce de febrero, es demasiado banal
gracias por ese largo beso
Que a mi me duro un año entero
gracias por ese largo beso
Que a mi me duro un año entero
gracias por ese largo beso
Que a mi me duro un año entero