Traducción de la letra de la canción Con c'est con ces conséquences - Jane Birkin

Con c'est con ces conséquences (original)

Con c’est con ces conséquences
c’est con qu’on se quitte
faut se rendre àl'évidence
ce soir on est quitte
histoire d’que de qu’on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
hélas on sait vite
qu’on n’est plus de connivence
on ment on s'évite
histoire d’que de qu’on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
l’amour prend la fuite
pas besoin d’intelligence
service pour la suite- con c’est con ces conséquences
c’est con ces qu’on se quitte
les anges de toute évidence
sont hermaphrodites
histoire d’que de qu’on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
sur accorde tacite
signons notre indépendance
accord illicite
histoire d’que de qu' on de Q
par avance c’est fou- tu c’est con ces conséquences
c’est con qu’on se quitte
j’entends hurler le silence
mon cњur qui palpite

Con c'est con ces conséquences (traducción)

Es una estupidez estas consecuencias
es una estupidez que nos dejemos
tengo que enfrentarlo
esta noche estamos a mano
historia de lo que nosotros de Q
de antemano es una locura es una estupidez estas consecuencias
por desgracia sabemos rápidamente
que ya no estamos de acuerdo
mentimos nos evitamos
historia de lo que nosotros de Q
de antemano es una locura es una estupidez estas consecuencias
el amor toma vuelo
sin necesidad de inteligencia
servicio para la secuela- estafa es con estas consecuencias
es una estupidez que nos separemos
los angeles obviamente
son hermafroditas
historia de lo que nosotros de Q
de antemano es una locura es una estupidez estas consecuencias
en acuerdo tácito
firmar nuestra independencia
acuerdo ilegal
historia de lo que nosotros de Q
de antemano es una locura es una estupidez estas consecuencias
es una estupidez que nos dejemos
Escucho el silencio aullando
mi corazón palpitante