Traducción de la letra de la canción Love Slow Motion - Jane Birkin

Love Slow Motion (original)

Ils se sont croisé
Dans la première scène
D’un beau synopsis
Qui n’avait rien d’obscène
Ils ont décidé
De coproduire des jeunes bambins
Plan séquence
Tout va bien
Love slow motion
Amour passion
Comme un fumigène
Qui cache des je t’aime
Viennent les premières haines
Quand viennent les premières scènes
Ainsi va la vie
Sa pluie de cris
Comme dans les films
Love slow motion
Amour passion
Love slow motion
Pour un simple numéro
Dans un jean
Flottant sur la seine
Un seul maître à bord
Le cœur est capitaine
Ils retrouvent l’amour
Ils s’embrassent dans le cou
Elle c’est elle
Lui c’est lui
Ils sont nous
Love slow motion
Amour passion
Love slow motion
Amour passion
L’amour
C’est comme une bande son
Il y a du suspens
Il y a de la passion
C’est le film de la vie
La seule solution
Lumière
Caméra
Action
Love slow motion
Amour passion
Love slow motion
Amour passion…

Love Slow Motion (traducción)

se cruzaron
en la primera escena
De una hermosa sinopsis
que no tenía nada obsceno
Ellos decidieron
Para coproducir niños pequeños
plano secuencia
Todo va bien
amor a cámara lenta
Amor apasionado
como una bomba de humo
quien esconde te amo
vienen los primeros odios
Cuando llegan las primeras escenas
Así es la vida
Su lluvia de llantos
como en las peliculas
amor a cámara lenta
Amor apasionado
amor a cámara lenta
Para un solo número
en vaqueros
Flotando en el Sena
Solo un maestro a bordo
El corazón es capitán
ellos encuentran el amor
se besan en el cuello
ella es ella
el es el
ellos son nosotros
amor a cámara lenta
Amor apasionado
amor a cámara lenta
Amor apasionado
El amor
es como una banda sonora
hay suspenso
hay pasión
es la pelicula de la vida
La única solución
Luz
Cámara
Valores
amor a cámara lenta
Amor apasionado
amor a cámara lenta
Amor apasionado…