Traducción de la letra de la canción Mélo Mélo - Jane Birkin

Mélo Mélo (original)

Mélo mélo mélo mélodie
Moi toi qui t’en va
Mélo mélo mélo mélodie
Moi dis moi pourquoi
Hommes et femmes
Perdent leur âme
Parmi les flammes
Des mélodrames
Mélo mélo mélo mélodie
Moi toi qui t’en va
Mélo mélo mélo mélodie
Moi dis moi pourquoi
Toute cette gamme
De mots infâmes
Ces kilogrammes
De télégrammes
Mélo mélo mélo mélodie
Moi toi qui t’en va
Mélo mélo mélo mélodie
Moi dis moi pourquoi
De monogame
A polygame
Tout un programme
Et quel programme
Mélo mélo mélo mélodie
Moi toi qui t’en va
Mélo mélo mélo mélodie
Moi dis moi pourquoi
A qui le blâme
A moi cela
Me saoul et me came
Des psychodrames
Mélo mélo mélo mélodie
Moi toi qui t’en va
Mélo mélo mélo mélodie
Moi dis moi pourquoi

Mélo Mélo (traducción)

melodrama melodía melodía melodía
yo tu que te vas
melodrama melodía melodía melodía
Dime por qué
Hombres y mujeres
perder su alma
entre las llamas
melodramas
melodrama melodía melodía melodía
yo tu que te vas
melodrama melodía melodía melodía
Dime por qué
toda esta gama
palabras infames
estos kilogramos
de telegramas
melodrama melodía melodía melodía
yo tu que te vas
melodrama melodía melodía melodía
Dime por qué
Monógamo
un polígamo
Todo un programa
y que programa
melodrama melodía melodía melodía
yo tu que te vas
melodrama melodía melodía melodía
Dime por qué
de quien es la culpa
Para mí eso
Emborracharse y en cam
psicodramas
melodrama melodía melodía melodía
yo tu que te vas
melodrama melodía melodía melodía
Dime por qué