Traducción de la letra de la canción Sous le soleil exactement - Jane Birkin

Sous le soleil exactement (original)

Un point précis sous le tropique
Do Capricorne ou do Cancer
Depuis j’ai oublié lequel
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
Dans quel pays, dans quel district
C'était tout au bord de la mer
Depuis j’ai oublié laquelle
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
Était-ce le Nouveau-Mexique
Vers le Cap Horn, vers le Cap Vert
Était-ce sur un archipel
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.
C’est sûrement un rêve érotique
Que je me fais les yeux ouverts
Et pourtant si c'était réel?
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.

Sous le soleil exactement (traducción)

Un punto específico en los trópicos
Haz Capricornio o haz Cáncer
Ya que se me olvido cual
Exactamente bajo el sol
No cerca, no en ningún lado
Bajo el sol, bajo el sol
Exactamente debajo.
¿En qué país, en qué distrito?
estaba justo al lado del mar
Ya que se me olvido cual
Exactamente bajo el sol
No cerca, no en ningún lado
Bajo el sol, bajo el sol
Exactamente debajo.
¿Fue Nuevo México?
A Cabo de Hornos, a Cabo Verde
¿Fue en un archipiélago?
Exactamente bajo el sol
No cerca, no en ningún lado
Bajo el sol, bajo el sol
Exactamente debajo.
Debe ser un sueño erótico.
Que mantengo mis ojos abiertos
Y sin embargo, si era real?
Exactamente bajo el sol
No cerca, no en ningún lado
Bajo el sol, bajo el sol
Exactamente debajo.