Traducción de la letra de la canción Curiosity Kills - Jane's Addiction

Curiosity Kills (original)

What I feel
Is Different than the word love
Love is for fools
What I feel
Isn’t foolish
We don’t suffer fools, we out fool them
I look at you picture
One day you decide
To never age
Save yourself
Took yourself out of the picture
Didn’t you?
Didn’t you?
Curiosity kills
Curiosity kills
It’s what we’re on
It’s a mean mean end
Curiosity kills
Could not keep
Your mind off of it
Wouldn’t hear
What anyone said
You could run, make a new start
Just hid yourself out in the backyard
Curiosity kills
Curiosity kills
It’s what we’re on
It’s a mean mean end
Curiosity kills
I look at your picture
One day you decide
Never age
Always late
Couldn’t make
Our final date
Now could you?
Could you?
Curiosity kills
Curiosity kills
It’s what we’re on
It’s a mean mean end
Curiosity kills
They said look away, look away
But you couldn’t look away
Look away, look away
Something made you stop and stare
That day
Curiosity kills
Curiosity kills
It’s what we’re on
It’s a mean mean end
Curiosity kills

Curiosity Kills (traducción)

Lo que yo siento
es diferente a la palabra amor
El amor es para tontos
Lo que yo siento
no es tonto
No sufrimos a los tontos, los engañamos
miro tu foto
un dia tu decides
Nunca envejecer
Ahorrarse
Te sacaste de la foto
¿No es así?
¿No es así?
La curiosidad mata
La curiosidad mata
es en lo que estamos
Es un fin medio medio
La curiosidad mata
no pude mantener
Tu mente fuera de eso
no escucharía
lo que alguien dijo
Podrías correr, hacer un nuevo comienzo
Solo te escondiste en el patio trasero
La curiosidad mata
La curiosidad mata
es en lo que estamos
Es un fin medio medio
La curiosidad mata
miro tu foto
un dia tu decides
nunca envejecer
Siempre tarde
no pude hacer
Nuestra fecha final
¿Ahora podrías?
¿Podrías?
La curiosidad mata
La curiosidad mata
es en lo que estamos
Es un fin medio medio
La curiosidad mata
Dijeron mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Pero no podías apartar la mirada
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Algo te hizo parar y mirar
Ese día
La curiosidad mata
La curiosidad mata
es en lo que estamos
Es un fin medio medio
La curiosidad mata