Traducción de la letra de la canción I'll Hit You Back - Jane's Addiction

I'll Hit You Back (original)

Next time
I’ll have somewhere else
to be,
I’m running away
from you…
can’t take
being besieged.
Knowing that I got some scar on you
Knowing that I held the ground to you
I’m trying
Just to see
the bigger picture, oh
Be the bigge rman
don’t hit first, resist attack
But know
I’ll hit you back
Knowing that I got some scar on you
Knowing that I held the ground to you
Knowing that I knocked you down
Knowing that I let my tongue go
I aimed and I let my rounds out
.on you!
Do I have to be the bigger man?
Always the better man?
Forget that!
Forget that!
Forget that!
I wanna hot you back — ooh
Hit you back, yeah!
Hit you back — oh
Hit you back, yeah!
Hit you back.
Knowing that I got some scar on you
Knowing that I held the ground to you
Knowing that I knocked you down
Knowing that I let my tongue go
I aimed and I let my rounds out
.on you!

I'll Hit You Back (traducción)

La próxima vez
tendré en otro lugar
ser - estar,
me estoy escapando
de ti…
no puedo tomar
siendo asediado.
Sabiendo que tengo una cicatriz en ti
Sabiendo que te sostuve el suelo
Lo estoy intentando
Solo para ver
la imagen más grande, oh
Sé el gran hombre
no golpees primero, resiste el ataque
pero sé
te devolveré el golpe
Sabiendo que tengo una cicatriz en ti
Sabiendo que te sostuve el suelo
Sabiendo que te derribé
Sabiendo que dejo ir mi lengua
Apunté y dejé salir mis rondas
.¡en ti!
¿Tengo que ser el hombre más grande?
¿Siempre el mejor hombre?
¡Olvídalo!
¡Olvídalo!
¡Olvídalo!
Quiero volver a calentarte, ooh
¡Devuélveme el golpe, sí!
Te devolví el golpe, oh
¡Devuélveme el golpe, sí!
Devuélveme el golpe.
Sabiendo que tengo una cicatriz en ti
Sabiendo que te sostuve el suelo
Sabiendo que te derribé
Sabiendo que dejo ir mi lengua
Apunté y dejé salir mis rondas
.¡en ti!