Traducción de la letra de la canción Of Course - Jane's Addiction

Of Course (original)

Of course this land is dangerous!
All of the animals
Are capably murderous
When I was a boy
My big brother held on to my hands
Then he made me slap my own face
I looked up to him then, and still do
He was trying to teach me something
Now I know what it was!
Now I know what he meant!
Now I know how it is!
One must eat the other
Who runs free before him
Put them right into his mouth
While fantasizing the beauty of his movements
A sensation not unlike
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…

Of Course (traducción)

¡Por supuesto que esta tierra es peligrosa!
Todos los animales
Son hábilmente asesinos
Cuando era niño
Mi hermano mayor se aferró a mis manos
Luego me hizo abofetear mi propia cara
Lo admiraba entonces, y todavía lo hago.
Él estaba tratando de enseñarme algo
¡Ahora sé lo que era!
¡Ahora sé lo que quiso decir!
¡Ahora sé cómo es!
uno debe comerse al otro
Quien corre libre delante de él
Póngalos directamente en su boca
Mientras fantaseaba con la belleza de sus movimientos
Una sensación no muy diferente
Darte bofetadas en la cara...
Darte bofetadas en la cara...
Darte bofetadas en la cara...