Traducción de la letra de la canción Slow Divers - Jane's Addiction

Slow Divers (original)

She said, «do you think you could?»
And i said, «yeah, in a second…»
I’m sitting by a waterfall
And when people jump in
They hold their nose
And kiss these walls
Granite walls
Water-polished walls
Just don’t ever want to move from this spot
You can sit here for so long!
There’s a slide, suislide
You can live or die
Going down, going down, go down!
Boy came to the slide
I said, «you want to go down that slide?»
He said, «no man,»
«hey you got a joint to sell me?»
We just smoked one
We got a roach we said…
«i'll smoke the roach!»
But first go down that slide man
Go on down, go on down, go on down!
I’m sitting by a waterfall…
Could bear to watch the people
Slip and fall
You know the plants on the rocks are crazy
Thinking that they could start a life
On the spiral walls of a waterfall!
Slow divers?
Their view is spectacular!

Slow Divers (traducción)

Ella dijo: «¿Crees que podrías?»
Y yo dije, «sí, en un segundo…»
Estoy sentado junto a una cascada
Y cuando la gente salta
se tapan la nariz
Y besa estas paredes
Paredes de granito
Paredes pulidas al agua
Simplemente no quiero moverme nunca de este lugar
¡Puedes sentarte aquí tanto tiempo!
Hay un tobogán, suislide
Puedes vivir o morir
Bajando, bajando, bajando!
El chico vino al tobogán
Dije, «¿quieres bajar por ese tobogán?»
Él dijo, «ningún hombre»,
«Oye, ¿tienes un porro para venderme?»
Solo nos fumamos uno
Tenemos una cucaracha, dijimos...
«¡Me fumaré la cucaracha!»
Pero primero baja ese tobogán hombre
¡Sigue abajo, sigue abajo, sigue abajo!
Estoy sentado junto a una cascada...
Podría soportar ver a la gente
Resbalar y caer
Sabes que las plantas en las rocas están locas
Pensando que podrían empezar una vida
¡Sobre las paredes espirales de una cascada!
Buceadores lentos?
¡Su vista es espectacular!