Traducción de la letra de la canción Call Yourself a Lover - Janine

Call Yourself a Lover (original)

Too many mothers crying
People dying on our phones
Honestly I’m scared the ones I love won’t make it home
When they’re walking or driving or in their own homes
Law in their face justice leaves them alone
It ain’t right, it ain’t right
When if it was your mother, your brother, your son or your lover
Your father, your daughter, your sister, your friend
I don’t think you’d sit back
So If you look like me and you don’t wanna speak
Don’t call yourself a lover
Don’t call yourself a lover
Change needs us, I’m begging you please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover
Don’t tell somebody bleeding
How their supposed to bleed
Quoting Luke 6:39 but ignoring those in need
Their shooting EMT’s
Kids getting candy
Garner and Floyd said that they can’t breathe
When did signing the wrong check
Become signing your own death?
When if it was your mother, your brother, your son or your lover
Your father, your daughter, your sister, your friend
I don’t think you’d sit back
So If you look like me and you don’t wanna speak
Don’t call yourself a lover
Don’t call yourself a lover
Change needs us, I’m begging you please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover
Skin tones don’t deserve gravestones
It’s time to make a change in our history
Cause if one life is not treated equal
Theres no way that all lives could ever be
Skin tones don’t deserve gravestones
It’s time to make a change in our history
Cause if one life is not treated equal
Theres no way that all lives could ever be
So If you look like me and you don’t wanna speak
Don’t call yourself a lover
Don’t call yourself a lover
Change needs us, I’m begging you please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover
So If you look like me and you don’t wanna speak
Don’t call yourself a lover
Don’t call yourself a lover
Change needs us, I’m begging you please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover

(traducción)

Demasiadas madres llorando
Gente muriendo en nuestros teléfonos
Honestamente, tengo miedo de que los que amo no lleguen a casa
Cuando están caminando o conduciendo o en sus propios hogares
La ley en su rostro la justicia los deja en paz
No está bien, no está bien
Cuando si fuera tu madre, tu hermano, tu hijo o tu amante
Tu padre, tu hija, tu hermana, tu amiga
no creo que te quedes sentado
Así que si te pareces a mí y no quieres hablar
No te llames amante
No te llames amante
El cambio nos necesita, te lo ruego, por favor, levántate
Y llámate a ti mismo un amante
Llámate a ti mismo un amante
No le digas a alguien sangrando
Cómo se supone que deben sangrar
Citando Lucas 6:39 pero ignorando a los necesitados
Sus disparos de EMT
Niños recibiendo dulces
Garner y Floyd dijeron que no pueden respirar
¿Cuándo firmó el cheque equivocado?
¿Convertirte en firma de tu propia muerte?
Cuando si fuera tu madre, tu hermano, tu hijo o tu amante
Tu padre, tu hija, tu hermana, tu amiga
no creo que te quedes sentado
Así que si te pareces a mí y no quieres hablar
No te llames amante
No te llames amante
El cambio nos necesita, te lo ruego, por favor, levántate
Y llámate a ti mismo un amante
Llámate a ti mismo un amante
Los tonos de piel no merecen lápidas
Es hora de hacer un cambio en nuestra historia
Porque si una vida no es tratada igual
No hay forma de que todas las vidas puedan ser
Los tonos de piel no merecen lápidas
Es hora de hacer un cambio en nuestra historia
Porque si una vida no es tratada igual
No hay forma de que todas las vidas puedan ser
Así que si te pareces a mí y no quieres hablar
No te llames amante
No te llames amante
El cambio nos necesita, te lo ruego, por favor, levántate
Y llámate a ti mismo un amante
Llámate a ti mismo un amante
Así que si te pareces a mí y no quieres hablar
No te llames amante
No te llames amante
El cambio nos necesita, te lo ruego, por favor, levántate
Y llámate a ti mismo un amante
Llámate a ti mismo un amante