Traducción de la letra de la canción Get Through This Again - Janine

Get Through This Again (original)

Some days can just be harder then the ones that came before
One step in front of the other, when my foot’s stuck to the floor
I’m getting closer to things that I worked for
and everything that I dreamed to be
But I’m feeling heavy, thoughts getting scary
they’re haunting me
Hold on, this too will end
We’ve been through worse shit, and we made strong
Gonna get through this again
We don’t need to pretend
I know it’s bad right now and it’s gonna hurt
Gonna get through this again
I know it’s been hard on you, you’ve lose more then your share
I can’t sell you it will be easy, but I can say I’ll be there
And you’re getting closer to things that you’ve worked for
and everything you believed could be
And you’re feeling heavy, lately
It’s hard to see
Hold on, this too will end
We’ve been through worse shit, and we made strong
Gonna get through this again
We don’t need to pretend
I know it’s bad right now and it’s gonna hurt
Gonna get through this again
Just waiting for things to be alright
I’ve got your back and you’ve got mine
It’s just gonna take time to be alright
There may be shadows because we’re illuminated
Don’t you see, you’ve got this, we’ve got this
Hold on, this too will end
We’ve been through worse shit, and we made strong
Gonna get through this again
We don’t need to pretend
I know it’s bad right now and it’s gonna hurt
Gonna get through this again

Get Through This Again (traducción)

Algunos días pueden ser más difíciles que los anteriores
Un paso delante del otro, cuando mi pie está pegado al suelo
Me estoy acercando a las cosas para las que trabajé
y todo lo que soñé ser
Pero me siento pesado, los pensamientos se vuelven aterradores
me estan persiguiendo
Espera, esto también terminará
Hemos pasado por cosas peores, y nos hicimos fuertes
Voy a superar esto de nuevo
No necesitamos fingir
Sé que es malo en este momento y va a doler
Voy a superar esto de nuevo
Sé que ha sido duro para ti, has perdido más de lo que te corresponde
No puedo venderte, será fácil, pero puedo decir que estaré allí.
Y te estás acercando a las cosas por las que has trabajado
y todo lo que creías que podía ser
Y te sientes pesado, últimamente
es dificil de ver
Espera, esto también terminará
Hemos pasado por cosas peores, y nos hicimos fuertes
Voy a superar esto de nuevo
No necesitamos fingir
Sé que es malo en este momento y va a doler
Voy a superar esto de nuevo
Solo esperando que las cosas estén bien
Tengo tu espalda y tú tienes la mía
Solo va a tomar tiempo para estar bien
Puede haber sombras porque estamos iluminados
No ves, tienes esto, tenemos esto
Espera, esto también terminará
Hemos pasado por cosas peores, y nos hicimos fuertes
Voy a superar esto de nuevo
No necesitamos fingir
Sé que es malo en este momento y va a doler
Voy a superar esto de nuevo