Traducción de la letra de la canción Muuri - Jari Sillanpää

Muuri (original)

Savu osuu silmiin, kuulen ne huudot
Kuulen ne alas rinteeseen
Jäätykää ja menkää pois, menkää ja juoskaa
Älä tule tänne uudelleen
Jos tänään meidät kirjoista pyyhitään, se ei pysäytä mitään
Meitä seuraa tuhat seuraavaa
Ei enää, mä en pelkää kuolemaa
Tulessa on vanha maa ja se muuttuu, nyt se muutetaan
Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan, se on tuuli joka huutaa
Käykää läpi vallan linnojen tänä yönä laulaen
Tämä muuri piti murtaa
Meitä on jo paljon, kaikki ovat täällä, ihmiset tulleet kaduille
Älä mene kauas, pidän susta kiinni, silti kadotan sut kaaokseen
Jos tänään meidät kirjoista pyyhitään, se ei pysäytä mitään meitä syntyy tuhat
seuraavaa
Ei enää mä en pelkää elämää huomista ei näin voi elää ja se muuttuu,
nyt se muutetaan
Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan
Se on tuuli, joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen tänä yönä laulaen,
tämä muuri piti murtaa
Minä käännän kivet kaikki, käännän ne uudestaan
Olit kysynyt mua täältä, etsin sua joukosta eksyneiden
Ja mä etsin sua joukosta itkun, en nää sua
Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan
Se on tuuli joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen, tänä yönä laulaen
Tämä muuri piti murtaa
Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan
Se on tuuli joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen, tänä yönä laulaen
Tämä muuri piti murtaa

(traducción)

El humo golpea mis ojos, escucho esos gritos
Los escucho cuesta abajo
Congela y vete, ve y corre
no vengas aquí de nuevo
Si nos borran de los libros hoy, no detendrá nada.
Los próximos mil nos seguirán
No más, no le tengo miedo a la muerte.
Hay una vieja tierra en llamas y está cambiando, ahora está siendo cambiada
Si no me quedo a contar y nadie me oye, es el viento que grita
Atraviesa los castillos del poder esta noche cantando
Esta pared tenía que ser rota
Ya somos muchos, todos están aquí, la gente ha salido a la calle.
No vayas lejos, me aferraré al caos, pero perderé el caos en el caos
Si somos borrados de los libros hoy, no impedirá que ninguno de nosotros nazca mil
Siguiente
Ya no le tengo miedo a la vida mañana no se puede vivir así y cambiará,
ahora esta cambiado
Si no me quedara a contar, y nadie me escuchara
Es el viento el que grita, atraviesa los castillos del poder esta noche, cantando,
este muro habia que romperlo
Doy vueltas a las piedras, las vuelvo a dar vuelta
Me habías preguntado aquí, estoy buscando un grupo de personas perdidas
Y estoy buscando un grito en la multitud, no puedo ver
Si no me quedara a contar, y nadie me escuchara
Es el viento que grita, camina por los castillos del poder, cantando esta noche
Esta pared tenía que ser rota
Si no me quedara a contar, y nadie me escuchara
Es el viento que grita, camina por los castillos del poder, cantando esta noche
Esta pared tenía que ser rota