Traducción de la letra de la canción Can't a Girl Change Her Mind - Jasmine Rae

Can't a Girl Change Her Mind (original)

Well, I should be miles away
From this empty parking lot
Flying down the freeway
But I’m not
Yeah, I shouldn’t be crying a flood
With my heart breaking in my hands
I shouldn’t be losing it like this
But I am
I know
I said I didn’t need you anymore
I know that’s what I said
Yeah I was done, like the past
Gone, never ever coming back
'Cause you were wrong
And I was right
Can’t a girl change her mind?
Well yeah, I understand
That it might be asking a lot
But here I am asking you
For another shot
(Yeah, just one more shot)
I’m sorry for the mess I made
And the pain I put you through
You shouldn’t be putting up with me But I sure do hope you do I know
I said I didn’t need you anymore
I know that’s what I said
Yeah, I was done, like the past
Gone, never ever coming back
'Cause you were wrong
And I was right
But can’t a girl change her mind?
Yeah, I should be miles away
From this empty parking lot
Flying down the freeway
But I’m not
I know
I said I didn’t need you anymore
I know that’s what I said
Yeah, I was done, like the past
Gone, never ever coming back
'Cause you were wrong
And I was right
But can’t a girl change her mind?

(traducción)

Bueno, debería estar a millas de distancia
Desde este estacionamiento vacío
Volando por la autopista
Pero yo no
Sí, no debería estar llorando una inundación
Con mi corazón rompiéndose en mis manos
No debería perderlo así
Pero yo soy
Lo sé
Dije que ya no te necesitaba
Sé que eso es lo que dije
Sí, estaba hecho, como el pasado
Ido, nunca volver
porque estabas equivocado
Y tenía razón
¿No puede una chica cambiar de opinión?
Bueno, sí, entiendo
Que podría ser mucho pedir
pero aqui te estoy preguntando
Para otro tiro
(Sí, solo un tiro más)
Lo siento por el lío que hice
Y el dolor que te hice pasar
No deberías aguantarme, pero espero que lo hagas, lo sé.
Dije que ya no te necesitaba
Sé que eso es lo que dije
Sí, estaba hecho, como el pasado
Ido, nunca volver
porque estabas equivocado
Y tenía razón
¿Pero no puede una chica cambiar de opinión?
Sí, debería estar a millas de distancia
Desde este estacionamiento vacío
Volando por la autopista
Pero yo no
Lo sé
Dije que ya no te necesitaba
Sé que eso es lo que dije
Sí, estaba hecho, como el pasado
Ido, nunca volver
porque estabas equivocado
Y tenía razón
¿Pero no puede una chica cambiar de opinión?