Traducción de la letra de la canción My Daddy's Name - Jasmine Rae

My Daddy's Name (original)

You come home late again
Thinkin I’ll let it slide
You crack a beer, took all my years with all your pretty lies
My warning bells are ringin
Like a full on fire, yea
I’m finally catchin on that you won’t get off the part
You say you’re gonna pop the question, I say probably not
And now even if you did I wouldn’t give up what I got
My daddy’s name runs in my veins, makes me who I am
When I think about forever that may tell you that boy better be a straight up
damn good man
My daddy raised me right, he don’t cheat and lie
And it’s lookin like you’re not that kind of guy
So you can keep the ring, just walk away and I’ll keep my daddy’s name
Call it a woman’s intuition
Call me crazy if you like
But I know where you’re going when you’re sneaking around tonight
My old man wants to shoot you
But two wrongs don’t make a right, I guess
Now take your clothes out of the closet baby
Pack all you can pack
But don’t forget your toothbrush and the knife stuck in my back
Oh now you wanna share your world
I think I’m gonna have to pass
‘Cause my daddy’s name runs in my veins, makes me who I am
When I think about forever that may tell you that boy better be a straight up
damn good man
My daddy raised me right, he don’t cheat and lie
And it’s lookin like you’re not that kind of guy
So you can keep the ring, just walk away and I’ll keep my daddy’s name
My daddy’s name runs in my veins, makes me who I am
When I think about forever that may tell you that boy better be a straight up
damn good man
My daddy raised me right, he don’t cheat and lie
And it’s lookin like you’re not that kind of guy
So you can keep the ring, just walk away and I’ll keep my daddy’s name
Just keep the ring and walk away and I’ll keep my daddy’s name

(traducción)

llegas tarde a casa otra vez
pensando que lo dejaré pasar
Rompes una cerveza, tomaste todos mis años con todas tus lindas mentiras
Mis campanas de advertencia están sonando
Como un completo en llamas, sí
Finalmente me estoy dando cuenta de que no saldrás de la parte
Dices que vas a hacer la pregunta, yo digo que probablemente no
Y ahora, incluso si lo hicieras, no renunciaría a lo que tengo
El nombre de mi papá corre por mis venas, me hace ser quien soy
Cuando pienso en el para siempre, eso puede decirte que es mejor que ese chico sea directo
maldito buen hombre
Mi papá me crió bien, él no engaña ni miente
Y parece que no eres ese tipo de persona
Así que puedes quedarte con el anillo, solo aléjate y yo mantendré el nombre de mi papá
Llámalo la intuición de una mujer
Llámame loco si quieres
Pero sé a dónde vas cuando te escabulles esta noche
Mi viejo te quiere disparar
Pero dos errores no hacen un acierto, supongo
Ahora saca tu ropa del armario bebé
Empaca todo lo que puedas empacar
Pero no olvides tu cepillo de dientes y el cuchillo clavado en mi espalda
Oh, ahora quieres compartir tu mundo
Creo que voy a tener que pasar
Porque el nombre de mi papá corre por mis venas, me hace quien soy
Cuando pienso en el para siempre, eso puede decirte que es mejor que ese chico sea directo
maldito buen hombre
Mi papá me crió bien, él no engaña ni miente
Y parece que no eres ese tipo de persona
Así que puedes quedarte con el anillo, solo aléjate y yo mantendré el nombre de mi papá
El nombre de mi papá corre por mis venas, me hace ser quien soy
Cuando pienso en el para siempre, eso puede decirte que es mejor que ese chico sea directo
maldito buen hombre
Mi papá me crió bien, él no engaña ni miente
Y parece que no eres ese tipo de persona
Así que puedes quedarte con el anillo, solo aléjate y yo mantendré el nombre de mi papá
Solo quédate con el anillo y aléjate y yo mantendré el nombre de mi papá