Traducción de la letra de la canción Did I Just Say That? - Jasmine Rae

Did I Just Say That? (original)

First dates are awkward
I hate not knowing what to talk about
Did you have fun in the Bahamas?
Did you ever check that movie out, the one we talked about
Yeah I’m still working down on Main Street
At that foggy little boutique
You can kiss me if you want to…
Did I just say that?
Did I just say that?
What was I thinking?
I wasn’t really thinking
I didn’t mean it
Well okay, okay I meant it but
I didn’t mean for it to fall out of my mouth…
Did I just say that outloud?
(Out loud out loud out loud)
I had a great time
That was a cool little bistro
I loved the jazz band
The conversation and a veino
And a cappucino
Well how sweet, you walked me to my front door
They don’t make guys like you anymore
Man I’d love to see you naked…
Did I just say that?
Did I just say that?
What was I thinking?
I wasn’t really thinking
I didn’t mean it
Well okay, okay I meant it but
I didn’t mean for it to fall out of my mouth…
Did I just say that outloud?
Did I just say that?
Did I just say that?
What was I thinking?
I guess I wasn’t really thinking
I didn’t mean it
Well okay, okay I meant it but
I didn’t mean for it to fall out of my mouth…
Did I just say that outloud?
(Out loud out loud)
Did i mention that i love you
(Out loud out loud)
We can make a pretty baby
(Out loud out loud)
Mmmm nice pants
(Out loud out loud)
You can kiss me if you want to!

Did I Just Say That? (traducción)

Las primeras citas son incómodas
Odio no saber de qué hablar
¿Te divertiste en las Bahamas?
¿Alguna vez miraste esa película, de la que hablamos?
Sí, todavía estoy trabajando en Main Street
En esa pequeña boutique de niebla
Puedes besarme si quieres...
¿Acabo de decir eso?
¿Acabo de decir eso?
¿Qué estaba pensando?
realmente no estaba pensando
no quise decir eso
Bueno, está bien, está bien, lo dije en serio, pero
No fue mi intención que se me cayera de la boca...
¿Acabo de decir eso en voz alta?
(En voz alta en voz alta en voz alta)
Tuve un gran tiempo
Ese fue un pequeño bistró genial
me encantaba la banda de jazz
La conversación y un veno
y un capuchino
Bueno, qué dulce, me acompañaste a la puerta de mi casa
Ya no hacen que les gustes a los chicos
Hombre, me encantaría verte desnudo...
¿Acabo de decir eso?
¿Acabo de decir eso?
¿Qué estaba pensando?
realmente no estaba pensando
no quise decir eso
Bueno, está bien, está bien, lo dije en serio, pero
No fue mi intención que se me cayera de la boca...
¿Acabo de decir eso en voz alta?
¿Acabo de decir eso?
¿Acabo de decir eso?
¿Qué estaba pensando?
Supongo que en realidad no estaba pensando
no quise decir eso
Bueno, está bien, está bien, lo dije en serio, pero
No fue mi intención que se me cayera de la boca...
¿Acabo de decir eso en voz alta?
(En voz alta en voz alta)
¿Mencioné que te amo?
(En voz alta en voz alta)
Podemos hacer un lindo bebé
(En voz alta en voz alta)
Mmmmm bonitos pantalones
(En voz alta en voz alta)
¡Puedes besarme si quieres!