Traducción de la letra de la canción Miss Hyde - Jasmine Rae

Miss Hyde (original)

When we hooked up I was all dolled up
And on my best behaviour
You were throwing back shots of a broken heart
And I was your cherry chaser
I fixed you up and stitched you up
I was good and innocent
Yeah I can be so sugar sweet
But things ain t always what they seem
Boy I got a temper sharper than a sting
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
I ve broken hearts and thrown some darts
When backed into the corner
If you treat me right then I ll play nice
But Baby I ve gotta warn ya
That I stand my ground and hand it out
As good as I can take it
I m nice as pie and sweet as wine
But please don t be mistaken
Boy I got a temper shorter than a string
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
You say you love me so much
That it hurts
But I think you need to get to know me first
Cause Boy I got a temper sharper than a sting
And you ain t seen it yet
I know you see an angel when you look at me
But that ain t all you get
You love me when I m innocent
But I ve got another side
You can t love Dr Jeckle
If you can t love Miss Hyde
If you can t love Miss Hyde
You can t love me baby

(traducción)

Cuando nos conectamos yo estaba todo emperifollado
Y en mi mejor comportamiento
Estabas lanzando tragos de un corazón roto
Y yo era tu cazador de cerezas
Te arreglé y te cosí
yo era bueno e inocente
Sí, puedo ser tan dulce como el azúcar
Pero las cosas no son siempre lo que parecen
Chico, tengo un temperamento más agudo que una picadura
Y aún no lo has visto
Sé que ves un ángel cuando me miras
Pero eso no es todo lo que obtienes
Me amas cuando soy inocente
Pero tengo otro lado
No puedes amar al Dr. Jeckle
Si no puedes amar a la señorita Hyde
He roto corazones y lanzado algunos dardos
Cuando está respaldado en la esquina
Si me tratas bien, jugaré bien
Pero cariño, tengo que advertirte
Que me mantengo firme y lo entrego
Tan bueno como puedo tomarlo
Soy agradable como un pastel y dulce como el vino
Pero por favor no se equivoque
Chico, tengo un temperamento más corto que una cuerda
Y aún no lo has visto
Sé que ves un ángel cuando me miras
Pero eso no es todo lo que obtienes
Me amas cuando soy inocente
Pero tengo otro lado
No puedes amar al Dr. Jeckle
Si no puedes amar a la señorita Hyde
Dices que me quieres mucho
que duele
Pero creo que necesitas conocerme primero
Porque chico, tengo un temperamento más agudo que una picadura
Y aún no lo has visto
Sé que ves un ángel cuando me miras
Pero eso no es todo lo que obtienes
Me amas cuando soy inocente
Pero tengo otro lado
No puedes amar al Dr. Jeckle
Si no puedes amar a la señorita Hyde
Si no puedes amar a la señorita Hyde
No puedes amarme bebé