Traducción de la letra de la canción I Faked It - Jasmine Rae

I Faked It (original)

You walked out and told the whole town we were over
And now you’re scratchin' like a dog at my door cause you want back in
Your eyes are all red from apologizing,
But you ain’t the only one here that’s been lyin'
I’ve got a few little secrets of my own
Every time I smiled and said I loved your momma, I faked it
When I told you baby no need to lose weight, yeah I was fakin' that too
And this one is really gonna blow your mind
Every time you thought that you were king of the night — surprise
That’s right, I faked it.
I think this might be the first time I’ve seen you speechless
Lookin' all confused wonderin' if what I said was the truth
Well a woman’s mind is a complicated thing
Can’t always believe everything you say — surprise
Hmm, I faked it.
Every time you thought I ate your overcooked steak, I faked it
The dog ate it
I was yellin' rock star when you were playin' your guitar
Yeah, well I was faking that too
Every time you thought that you were doing things right
I was just too tired to even put up a fight — surprise
That’s right, I faked it
Oh yeah, oh yeah
Every time I smiled and said I loved your momma, I faked it
When I told you baby no need to lose weight, yeah I was fakin' that too
And this one is really gonna blow your mind
Every time you thought that you were king of the night — surprise
That’s right, I might, have I?, hmm, bye bye, I faked it.

(traducción)

Saliste y le dijiste a todo el pueblo que habíamos terminado
Y ahora estás arañando como un perro en mi puerta porque quieres volver a entrar
Tus ojos están todos rojos de disculparte,
Pero no eres el único aquí que ha estado mintiendo
Tengo algunos pequeños secretos propios
Cada vez que sonreí y dije que amaba a tu mamá, lo fingí.
Cuando te dije, nena, que no es necesario que bajes de peso, sí, también estaba fingiendo eso
Y este realmente te dejará boquiabierto
Cada vez que pensabas que eras el rey de la noche, ¡sorpresa!
Así es, lo fingí.
Creo que esta podría ser la primera vez que te veo sin palabras.
Pareciendo todo confundido preguntándome si lo que dije era verdad
Bueno, la mente de una mujer es algo complicado
No siempre puedo creer todo lo que dices: sorpresa
Hmm, lo fingí.
Cada vez que pensabas que había comido tu bistec recocido, lo fingí.
el perro se lo comio
Estaba gritando estrella de rock cuando tocabas tu guitarra
Sí, bueno, también estaba fingiendo eso.
Cada vez que pensabas que estabas haciendo las cosas bien
Estaba demasiado cansada para siquiera dar una pelea, ¡sorpresa!
Así es, lo fingí.
O si o si
Cada vez que sonreí y dije que amaba a tu mamá, lo fingí.
Cuando te dije, nena, que no es necesario que bajes de peso, sí, también estaba fingiendo eso
Y este realmente te dejará boquiabierto
Cada vez que pensabas que eras el rey de la noche, ¡sorpresa!
Así es, podría, ¿verdad?, hmm, adiós, lo fingí.