Traducción de la letra de la canción Fly Away - Jasmine Rae

Fly Away (original)

Maybe I had to be angry to justify my leaving
Leaving was a thing I had to do
but not because of you
Maybe I had to keep moving so I didn’t fall to pieces
Cause if I’m not moving forward then I’ll only go back
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
I guess sometimes you know things long before they happened
And I knew I wasn’t living hard just hanging around
I could blame my age or I could just say sorry cause
if you mean that I don’t think that sorry’s ever too late
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
Fly, cause I’ve never seen the sky without you holding me up
And I am forever grateful
I’ll be forever grateful
But it’s there ever a right time to say to the one who helped me
grow my wings that I’m gonna fly away
I had to fly away

(traducción)

Tal vez tuve que estar enojado para justificar mi partida
Irme era algo que tenía que hacer
pero no por ti
Tal vez tuve que seguir moviéndome para no caerme en pedazos
Porque si no avanzo, solo retrocederé
Pero siempre hay un momento adecuado para decirle al que me ayudó
crecer mis alas que voy a volar lejos
Supongo que a veces sabes las cosas mucho antes de que sucedan
Y sabía que no estaba viviendo duro solo dando vueltas
Podría culpar a mi edad o podría decir que lo siento porque
si quieres decir que no creo que lo siento sea demasiado tarde
Pero siempre hay un momento adecuado para decirle al que me ayudó
crecer mis alas que voy a volar lejos
Vuela, porque nunca he visto el cielo sin ti sosteniéndome
Y estoy eternamente agradecido
estaré eternamente agradecido
Pero siempre hay un momento adecuado para decirle al que me ayudó
crecer mis alas que voy a volar lejos
Tuve que volar lejos