Traducción de la letra de la canción My Own Thing - Jasmine Rae

My Own Thing (original)

Hey!
I’ve always been different
A lil outside the frame
See, normal was a word I didn’t understand
And that I had no desire to change
See, I don’t take directions and I thought ya how to turn
You just cross another bridge I’m gonna have to burn
I’m always goin' down the right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me, baby which way to stay
Yeah, me miss understood, some girls just can’t be good
But I’m not as bad as you think
I’m just doin' my own thing
2nd verse:
They say I’m complicated and tragic
Well, You see what you want to see
Well, I just don’t get it why you’re so sympathetic cause I
Couldn’t feel more like me
No, I don’t need your pity
Honey, keep it to yourself
You might be headin' right but I’m still turnin' left
And I’ll be goin' down the right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me, baby which way to stay
Yeah, me miss understood, some girls just can’t be good
But Its not as bad as you think
I’m just doin' my own thing
Bridge:
I ain’t the girl next door and I ain’t no debutante
I never said I was perfect, there is a million things I’m not
I ain’t your mama
Always goin' down right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me baby, which way to stay
Yeah, me miss understood
Some girls just can’t be good
But I never look good in pink
Always goin' down right for the wrong way
It’s crazy, who are you to tell me baby, which way to stay
Yeah, me miss understood
Some girls just can’t be good
But I don’t care what you think
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing
I’m just doin' my own thing

My Own Thing (traducción)

¡Oye!
siempre he sido diferente
Un poco fuera del marco
Mira, normal era una palabra que no entendía
Y que no tenia ganas de cambiar
Mira, no tomo direcciones y pensé en cómo girar
Solo cruza otro puente que voy a tener que quemar
Siempre voy por el camino correcto por el camino equivocado
Es una locura, ¿quién eres tú para decirme, bebé de qué manera quedarme?
Sí, me extraña entender, algunas chicas simplemente no pueden ser buenas
Pero no soy tan malo como crees
Solo estoy haciendo lo mío
2do verso:
Dicen que soy complicado y trágico
Bueno, ves lo que quieres ver
Bueno, simplemente no entiendo por qué eres tan comprensivo porque yo
No podría sentirse más como yo
No, no necesito tu piedad
Cariño, guárdatelo para ti
Puede que te dirijas a la derecha, pero yo sigo girando a la izquierda
Y estaré yendo por el camino correcto por el camino equivocado
Es una locura, ¿quién eres tú para decirme, bebé de qué manera quedarme?
Sí, me extraña entender, algunas chicas simplemente no pueden ser buenas
Pero no es tan malo como crees
Solo estoy haciendo lo mío
Puente:
No soy la chica de al lado y no soy una debutante
Nunca dije que era perfecto, hay un millón de cosas que no soy
yo no soy tu mama
Siempre bajando bien por el camino equivocado
Es una locura, ¿quién eres tú para decirme, bebé, qué manera de quedarme?
Sí, yo extraño entendido
Algunas chicas simplemente no pueden ser buenas
Pero nunca me veo bien en rosa
Siempre bajando bien por el camino equivocado
Es una locura, ¿quién eres tú para decirme, bebé, qué manera de quedarme?
Sí, yo extraño entendido
Algunas chicas simplemente no pueden ser buenas
Pero no me importa lo que pienses
Solo estoy haciendo lo mío
Solo estoy haciendo lo mío
Solo estoy haciendo lo mío
Solo estoy haciendo lo mío