Traducción de la letra de la canción Eloquence - Jason Falkner

Eloquence (original)

Is it really worth it?
Something given for free
If it leaves you so downhearted
So downhearted
If you’ve an opinion
You can answer yes but it’s no for me
Cause I’ve seen eloquence in its purest sense grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay?
Where does it go anyway?
Have you seen the papers?
There’s a wonder kid and he’s only two.
— he's only two
He’s playing Beethoven on his violin
There’s something I don’t need tickets to
Cause I’ve seen eloquence in its purest grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay and where does it go anyway?
Now I find out the hard way that it’s going back to stay back to stay
And I’m lost and I’m lonely cause my baby won’t come back to play
Come back to me little lady please come back to little old me
I’m a tourist even in my own skin
Cause I’ve seen eloquence in its purest sense grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay and where does it go anyway?
And I’ve seen eloquence in its purest sense grab hold of me
And then shake itself free
And I’m stunned I mean who invited this fickle friend?
Why won’t it stay?
Where does it go anyway?

Eloquence (traducción)

¿Realmente vale la pena?
Algo dado gratis
Si te deja tan desanimado
tan desanimado
Si tienes una opinión
Puedes responder que sí, pero es no para mí.
Porque he visto la elocuencia en su sentido más puro agarrarme
Y luego sacudirse libre
Y estoy atónito, quiero decir, ¿quién invitó a este amigo voluble?
¿Por qué no se quedará?
¿Adónde va de todos modos?
¿Has visto los papeles?
Hay un niño prodigio y solo tiene dos años.
— solo tiene dos
Está tocando Beethoven en su violín.
Hay algo para lo que no necesito entradas
Porque he visto la elocuencia en su estado más puro agarrarme
Y luego sacudirse libre
Y estoy atónito, quiero decir, ¿quién invitó a este amigo voluble?
¿Por qué no se queda y adónde va de todos modos?
Ahora descubro por las malas que va a volver a quedarse volver a quedarse
Y estoy perdido y solo porque mi bebé no volverá a jugar
Vuelve a mí, pequeña dama, por favor, vuelve a mi pequeño yo.
Soy turista hasta en mi propia piel
Porque he visto la elocuencia en su sentido más puro agarrarme
Y luego sacudirse libre
Y estoy atónito, quiero decir, ¿quién invitó a este amigo voluble?
¿Por qué no se queda y adónde va de todos modos?
Y he visto la elocuencia en su sentido más puro apoderarse de mí
Y luego sacudirse libre
Y estoy atónito, quiero decir, ¿quién invitó a este amigo voluble?
¿Por qué no se quedará?
¿Adónde va de todos modos?