Traducción de la letra de la canción Feeling No Pain - Jason Falkner

Feeling No Pain (original)

Train of impermanence pulls its way in front of me
A feeling of innocense makes its way inside of me
She spoke with a silver tongue
The kind you read of in magazines
And eyes full of confidence, or is that consequence
I’m feeling no pain
I’m feeling no pain
I was a younger man just a’struggling with the same demands
That pay for my sanity and give me a stronger hand
Some say it’s ignorance that turns love into self defense
Contained to a silent rage as any glimpse of common sense
I’m feeling no pain
Yeah I’m feeling no pain
«I was one of the lucky ones» you told yourself
You hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
You were no friend to me, in fact my enemy as we both agree
In trying to get to me why do you make a scene embarassing?
I hear every poison word, more absurd I’ve never heard
I keep my sword on back in case of attack
But I’m feeling no pain
Yeah I’m feeling no pain
«I was among the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, you’ll see yourself
You were a different one, full of fire and a devil in your eye
You play with others well, good they tell, too hard you try
You treated them all like fools, it’s the only tool you knew how to use
You’re gonna have to reach in here 'cause now you fear
That you’re feeling no pain
You’re feeling no pain
You’re feeling no pain
You’re feeling no pain
«I am one of the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
«I am one of the lucky ones» you told yourself
But you hide behind the mirrored eye, don’t see yourself
See yourself
Now I’m a different man just struggling with the same demands

Feeling No Pain (traducción)

El tren de la impermanencia se abre camino frente a mí
Un sentimiento de inocencia se abre camino dentro de mí
Ella habló con una lengua de plata
Del tipo que lees en las revistas
Y los ojos llenos de confianza, o es esa consecuencia
no siento dolor
no siento dolor
Yo era un hombre más joven que luchaba con las mismas demandas
Que paguen por mi cordura y me den una mano más fuerte
Algunos dicen que es la ignorancia lo que convierte el amor en defensa propia
Contenida en una rabia silenciosa como cualquier atisbo de sentido común
no siento dolor
Sí, no siento dolor
«Yo fui uno de los afortunados» te dijiste
Te escondes detrás del ojo espejado, no te ves a ti mismo
No eras mi amigo, de hecho, mi enemigo, como ambos estamos de acuerdo.
Al tratar de llegar a mí, ¿por qué haces una escena vergonzosa?
Escucho cada palabra venenosa, más absurda que nunca he escuchado
Mantengo mi espada en la espalda en caso de ataque
Pero no siento dolor
Sí, no siento dolor
«Estuve entre los afortunados» te dijiste
Pero te escondes detrás del ojo espejado, te verás a ti mismo
Eras otro, lleno de fuego y un demonio en el ojo
Juegas bien con los demás, bien dicen, demasiado te esfuerzas
Los trataste a todos como tontos, es la única herramienta que sabías usar
Vas a tener que alcanzar aquí porque ahora tienes miedo
Que no sientes dolor
No sientes dolor
No sientes dolor
No sientes dolor
«Soy uno de los afortunados» te dijiste
Pero te escondes detrás del ojo espejado, no te ves a ti mismo
«Soy uno de los afortunados» te dijiste
Pero te escondes detrás del ojo espejado, no te ves a ti mismo
Verse a sí mismo
Ahora soy un hombre diferente que lucha con las mismas demandas