Traducción de la letra de la canción Miss Understanding - Jason Falkner

Miss Understanding (original)

If I were a fighter I’d probably kick your ass
But since I’m such a lover I’ll just have to let these things pass
Because as time goes by
I can no longer deny
That a part of me died
When I met miss understanding
Baby, baby, baby, don’t you know me
Baby, baby, baby, can’t control me
I was born a butterfly
With a twinkle in my eye
And as time goes by
I can no longer deny
That a part of me died
When I met miss understandings
I’ve held so long
Just to find I took you wrong
It’s you that’s been here all along
In truth together we belong
So I left Mr. demanding, I did (that's me)
Baby, baby, baby, don’t you know me
Believe me baby, no one can console me
I have lived a thousand lives
With a penchant for disguise
What I tried to hide
Is that I knew you lied
And it cranked up my pride
So incredibly high
And as time goes by
I can no longer deny
That a part of me died
When I met miss understanding
When I met miss understanding
I don’t need miss understandings
Bye bye…

(traducción)

Si fuera un luchador, probablemente te patearía el trasero
Pero como soy tan amante, tendré que dejar pasar estas cosas
Porque a medida que pasa el tiempo
Ya no puedo negar
Que una parte de mi murio
Cuando conocí a miss comprensión
Nena, nena, nena, no me conoces
Nena, nena, nena, no puedes controlarme
nací mariposa
Con un brillo en mis ojos
Y a medida que pasa el tiempo
Ya no puedo negar
Que una parte de mi murio
Cuando conocí a Miss Entendimiento
he aguantado tanto tiempo
Solo para descubrir que te tomé mal
Eres tú quien ha estado aquí todo el tiempo
En verdad juntos pertenecemos
Así que dejé al señor exigente, lo hice (ese soy yo)
Nena, nena, nena, no me conoces
Créeme bebé, nadie puede consolarme
He vivido mil vidas
Con una predilección por el disfraz
Lo que traté de ocultar
es que sabia que mentias
Y aumentó mi orgullo
Tan increíblemente alto
Y a medida que pasa el tiempo
Ya no puedo negar
Que una parte de mi murio
Cuando conocí a miss comprensión
Cuando conocí a miss comprensión
No necesito perder entendimientos
Adiós…