Traducción de la letra de la canción They Put Her in the Movies - Jason Falkner

They Put Her in the Movies (original)

What do you know, they put her in the movies
Next thing you know she’ll have no time for me
How long ago she lived her life through me
Now what do you know she’s making a movie
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a glimpse, a fleeting sigh
A tender look that will remind that she was mine
I sit at home watching the TV
I can see her, it’s me that she can’t see
Can’t stop myself, sometimes I feel dirty
When I sit at home watching the TV
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a chance to leave behind this wilderness
Of heart and mind I occupy
And I loved her
Yes I loved her
What do you know, they put her in the movies
Next thing you know she’ll have no time for me
Not long ago she lived her life through me
Now what do you know she’s making a movie
I thought I was the only one
Now I wait like everyone
For a glimpse, a fleeting sigh
A tender look that will remind that she was mine
She was mine
She was mine, yeah
What do you know they put her in the movies
She was mine
She was mine, yeah
What do you know they put her in the movies
Ah, she was mine

(traducción)

Que sabes, la metieron en el cine
Lo siguiente que sabes es que no tendrá tiempo para mí
¿Cuánto tiempo hace que ella vivió su vida a través de mí?
Ahora, ¿qué sabes que está haciendo una película?
Pensé que era el único
Ahora espero como todos
Por un vistazo, un suspiro fugaz
Una mirada tierna que recordará que ella era mía
me siento en casa viendo la tele
Puedo verla, soy yo a quien ella no puede ver
No puedo detenerme, a veces me siento sucio
Cuando me siento en casa viendo la tele
Pensé que era el único
Ahora espero como todos
Por la oportunidad de dejar atrás este desierto
De corazón y mente ocupo
Y yo la amaba
Sí, la amaba
Que sabes, la metieron en el cine
Lo siguiente que sabes es que no tendrá tiempo para mí
No hace mucho ella vivió su vida a través de mí
Ahora, ¿qué sabes que está haciendo una película?
Pensé que era el único
Ahora espero como todos
Por un vistazo, un suspiro fugaz
Una mirada tierna que recordará que ella era mía
Ella era mia
ella era mía, sí
Que sabes que la metieron en el cine
Ella era mia
ella era mía, sí
Que sabes que la metieron en el cine
Ah, ella era mía