Traducción de la letra de la canción Midnight Train to Georgia - Jason Isbell and The 400 Unit, Brittney Spencer, John Paul White

Midnight Train to Georgia (original)

Mmmm L. A
Proved too much for the man
(Too much for the man he couldn’t make it)
So he’s leavin' the life he’s come to know
(He said he’s goin)
He said he’s goin' back to find
(Goin back to find)
Ooh ooh ooh what’s left of his world
The world he left behind
Not so long ago
He’s leaving (leavin)
On that midnight train to Georgia
(Leavin on a midnight train)
Said he’s goin' back (Goin back to find)
To a simpler place and time
(Whenever he takes that ride, guess who’s gonna be right by his side)
Oh yes he is
And I’ll be with him (I know you will)
On that midnight train to Georgia
(Leaving on a midnight train to Georgia, woo woo)
I’d rather live in his world
Than live without him in mine
(That world is his, his and hers alone)
He kept dreamin' (Dreamin)
Ooh that someday he’d be a star
(A superstar but he didn’t get far)
But he sure found out the hard way
That dreams don’t always come true
(Dreams don’t always come true)
Oh no!
Ah ah (uh uh, no, uh uh)
So he pawned all his hopes
And he even sold his old car
Bought a one way ticket back
To the life he once knew
Oh yes he did
He said he would
Oh oh he’s leavin (leavin)
On that midnight train to Georgia
(Leaving on a midnight train)
Said he’s goin' back to find (Goin back to find)
Oh a simpler place and time
(Whenever he takes that ride, guess who’s gonna be right by his side)
I’m gonna be with him
(I know you will)
On that midnight train to Georgia
(Leaving on a midnight train to Georgia, woo woo)
I’d rather live in his world (Live in his world)
Than live without him in mine
(Her world is his, his and hers alone)
Ooh, he’s leaving
(Leaving)
On the midnight train to Georgia
(Leaving on the midnight train)
Said he’s going back to find
(Going back to find)
Ooh, a simpler place and time
(Whenever he takes that ride, guess who’s gonna be right by his side)
I’ve got to be with him
(I know you will)
On that midnight train to Georgia
(Leaving on a midnight train to Georgia, woo woo)
I’d rather live in his world
(Live in his world)
Than live without him in mine
(Her world is his, his and hers alone)
For love, gonna board the midnight train to ride
For love, gonna board, gotta board the midnight train to go
For love, gonna board, uh huh, the midnight train to go
My world, his world, our world, mine and his alone
My world, his world, our world, mine and his alone
I got to go
I got to go
I got to go, hey
I got to go
I got to go
My world, his world, my man, his girl
I got to go
I got to go, oh
I got to go
My world, his world, our world, his girl

(traducción)

Mmmm LA
Resultó demasiado para el hombre
(Demasiado para el hombre que no pudo hacerlo)
Así que está dejando la vida que ha llegado a conocer
(Dijo que se va)
Dijo que va a volver a buscar
(Volver a buscar)
Ooh ooh ooh lo que queda de su mundo
El mundo que dejó atrás
No hace tanto tiempo
se va (se va)
En ese tren de medianoche a Georgia
(Saliendo en un tren de medianoche)
dijo que va a volver (volver a encontrar)
A un lugar y un tiempo más simples
(Cada vez que toma ese paseo, adivina quién estará a su lado)
Oh, sí, él es
Y estaré con él (sé que lo harás)
En ese tren de medianoche a Georgia
(Saliendo en un tren de medianoche a Georgia, woo woo)
Prefiero vivir en su mundo
Que vivir sin el en la mia
(Ese mundo es de él, solo de él y de ella)
Siguió soñando (soñando)
Ooh, que algún día sería una estrella
(Una superestrella pero no llegó lejos)
Pero seguro que se enteró por las malas
Que los sueños no siempre se hacen realidad
(Los sueños no siempre se hacen realidad)
¡Oh, no!
Ah ah (uh uh, no, uh uh)
Entonces empeñó todas sus esperanzas
Y hasta vendió su viejo carro
Compró un billete de ida
A la vida que una vez conoció
Oh, sí lo hizo
Dijo que lo haría
Oh, oh, se va (se va)
En ese tren de medianoche a Georgia
(Saliendo en un tren de medianoche)
dijo que va a volver a encontrar (volver a encontrar)
Oh, un lugar y tiempo más simple
(Cada vez que toma ese paseo, adivina quién estará a su lado)
voy a estar con el
(Sé que lo harás)
En ese tren de medianoche a Georgia
(Saliendo en un tren de medianoche a Georgia, woo woo)
Prefiero vivir en su mundo (Vivir en su mundo)
Que vivir sin el en la mia
(El mundo de ella es de él, solo de él y de ella)
Ooh, se va
(Dejando)
En el tren de medianoche a Georgia
(Saliendo en el tren de medianoche)
Dijo que va a volver a buscar
(Volviendo a encontrar)
Ooh, un lugar y tiempo más simple
(Cada vez que toma ese paseo, adivina quién estará a su lado)
tengo que estar con el
(Sé que lo harás)
En ese tren de medianoche a Georgia
(Saliendo en un tren de medianoche a Georgia, woo woo)
Prefiero vivir en su mundo
(Vivir en su mundo)
Que vivir sin el en la mia
(El mundo de ella es de él, solo de él y de ella)
Por amor, abordaré el tren de medianoche para viajar
Por amor, voy a abordar, tengo que abordar el tren de medianoche para ir
Por amor, voy a abordar, uh huh, el tren de medianoche para ir
Mi mundo, su mundo, nuestro mundo, mio ​​y solo suyo
Mi mundo, su mundo, nuestro mundo, mio ​​y solo suyo
Tengo que irme
Tengo que irme
me tengo que ir, hey
Tengo que irme
Tengo que irme
Mi mundo, su mundo, mi hombre, su chica
Tengo que irme
tengo que irme, oh
Tengo que irme
Mi mundo, su mundo, nuestro mundo, su chica