Traducción de la letra de la canción Black Leaf - John Paul White

Black Leaf (original)

Ice, water
Drink it down 'til it’s gone
I saw her
Drink it down 'til it’s gone
Oh well
Always a second time around
So bitter
In my heart and in my mouth
She’s a quitter
But I guess we’re both quitting now
Oh well
There’s always a second time around
It was hard to breathe
She was holding me
Now she’s gone and I can’t get no air
Those old butterflies
Guess they haven’t died
'Cause they’re eating me alive in there
Please, black leaf
Show me where you took my love
Please hurry
This whole world, it ain’t enough
Oh well
There’s always a second time around
Oh well
There’s always a second time around

(traducción)

Agua congelada
Bébelo hasta que se acabe
La vi
Bébelo hasta que se acabe
Oh bien
Siempre una segunda vez
Tan amargo
En mi corazón y en mi boca
ella es una renunciante
Pero supongo que los dos vamos a renunciar ahora
Oh bien
Siempre hay una segunda vez
Era difícil respirar
ella me estaba abrazando
Ahora se ha ido y no puedo respirar
Esas viejas mariposas
Supongo que no han muerto
Porque me están comiendo vivo allí
Por favor, hoja negra
Muéstrame donde te llevaste mi amor
Por favor, apúrate
Todo este mundo, no es suficiente
Oh bien
Siempre hay una segunda vez
Oh bien
Siempre hay una segunda vez