Traducción de la letra de la canción I Wish I Could Write You a Song - John Paul White

I Wish I Could Write You a Song (original)

I wish, I wish I could write you a song
I have been trying so long
Every rhyme feels wrong
I wish, I wish I could come up with words
Words that the world’s never heard
But I can’t even finish a verse
A melody
With harmony
Soft and sweet
Sounds like what it feels like when you dance with me
It sways and bends
Like violins
And it never ends
I wish, I wish you could climb in my heart
Down where the real feelings are
You’d hear a real work of art
So please, come over here next to me
Lie in my arms silently
I’ll show the things I can’t sing
A melody
With harmony
Soft and sweet
Sounds like what it feels like when you dance with me
It sways and bends
Like violins
And it never ends, never ends
I will love you from this moment on
Until my last breath is gone
But I wish I could write you a song
Oh, why can’t I write you a song?

(traducción)

Ojalá, ojalá pudiera escribirte una canción
He estado intentando tanto tiempo
Cada rima se siente mal
Desearía, desearía poder encontrar palabras
Palabras que el mundo nunca ha escuchado
Pero ni siquiera puedo terminar un verso
una melodia
con armonía
suave y dulce
Suena como lo que se siente cuando bailas conmigo
Se balancea y se dobla
como violines
Y nunca termina
Ojalá, ojalá pudieras escalar en mi corazón
Abajo donde están los verdaderos sentimientos
Escucharías una verdadera obra de arte
Así que por favor, ven aquí a mi lado
Acuéstate en mis brazos en silencio
Mostraré las cosas que no puedo cantar
una melodia
con armonía
suave y dulce
Suena como lo que se siente cuando bailas conmigo
Se balancea y se dobla
como violines
Y nunca termina, nunca termina
Te amaré a partir de este momento
Hasta que mi último aliento se haya ido
Pero desearía poder escribirte una canción
Oh, ¿por qué no puedo escribirte una canción?