Traducción de la letra de la canción Can I Get an Amen - Jason Michael Carroll

Can I Get an Amen (original)

I believe in a helpin' hand
But I think a man ought to stand up for himself
If prayer’s what Sunday morning’s for, I love the Lord
But I do raise a little hell… I will
And I’m prepared to sacrifice for what is right
But I’m not quite convinced… not yet
That the men we sent to represent in the government
Even know what the right thing is
Listen to this
Can I get an amen?
A shout-out from my rowdy redneck friends?
I’ll say it again
Am I gettin' through, am I makin' sense
Are we all on the same side of the fence?
Now’s the time to get your two cents in
Can I get an amen?
I believe in equal pay
If the job’s the same, why pay somebody less?
It don’t make sense
And I believe in women’s rights
But I ain’t gonna lie, I do like a short tight dress, oh yes
Can I get an amen?
A shout-out from my rowdy redneck friends?
I’ll say it again
Am I gettin' through, am I makin' sense
Are we all on the same side of the fence?
Don’t you wanna get your two cents in
Can I get an amen?
I believe in loud guitars, smoky bars and muscle cars
Pick-up trucks and gun control, as long as they leave mine alone
Mother Freedom, Father Time, lookin' people in the eye
And who you are means more than where you’ve been
Can I get an amen?
A shout-out from my rowdy redneck friends?
I’ll say it again
Am I gettin' through, am I makin' sense
Are we all on the same side of the fence?
Don’t you wanna get your two cents in
Can I get an amen?
Oh yeah, can I get an amen?

(traducción)

Yo creo en una mano amiga
Pero creo que un hombre debe defenderse a sí mismo
Si la oración es para lo que es el domingo por la mañana, amo al Señor
Pero levanto un pequeño infierno... lo haré
Y estoy preparado para sacrificarme por lo que es correcto
Pero no estoy muy convencido... todavía no
Que los hombres que enviamos para representar en el gobierno
Incluso saber qué es lo correcto
Escucha esto
¿Puedo obtener un amén?
¿Un saludo de mis alborotadores amigos paletos?
lo diré de nuevo
¿Estoy atravesando, estoy teniendo sentido?
¿Estamos todos del mismo lado de la valla?
Ahora es el momento de invertir tu granito de arena
¿Puedo obtener un amén?
Yo creo en la igualdad salarial
Si el trabajo es el mismo, ¿por qué pagarle menos a alguien?
No tiene sentido
Y yo creo en los derechos de la mujer
Pero no voy a mentir, me gusta un vestido corto y ajustado, oh sí
¿Puedo obtener un amén?
¿Un saludo de mis alborotadores amigos paletos?
lo diré de nuevo
¿Estoy atravesando, estoy teniendo sentido?
¿Estamos todos del mismo lado de la valla?
¿No quieres meter tus dos centavos?
¿Puedo obtener un amén?
Creo en guitarras ruidosas, bares llenos de humo y muscle cars
Camionetas y control de armas, siempre y cuando dejen el mío en paz
Madre Libertad, Padre Tiempo, mirando a la gente a los ojos
Y quién eres significa más que dónde has estado
¿Puedo obtener un amén?
¿Un saludo de mis alborotadores amigos paletos?
lo diré de nuevo
¿Estoy atravesando, estoy teniendo sentido?
¿Estamos todos del mismo lado de la valla?
¿No quieres meter tus dos centavos?
¿Puedo obtener un amén?
Oh, sí, ¿puedo obtener un amén?