Traducción de la letra de la canción Ray of Hope - Jason Michael Carroll

Ray of Hope (original)

So close yet so far away
From where I wanted to be
I can’t seem to notice just how far I’ve come
And I don’t need to reduce it at all
The things you’ve done for me
But I swear sometimes I feel I’m out here alone
So tonight I lay me down
And send up another prayer
Ask for guidance and forgiveness
And hope that someone’s there
To hear another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone
I can’t be the only one
That’s ever felt this way
All I know is it sure feels that way tonight
And I don’t mean to bother you
With my troubled day
When there’s a world full of things that still ain’t right
So tonight I lay me down
And send up another prayer
Ask for guidance and forgiveness
And hope that someone’s there
To hear another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone
And here’s another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone

(traducción)

Tan cerca, pero tan lejos
De donde quería ser
Parece que no puedo darme cuenta de lo lejos que he llegado
Y no necesito reducirlo en absoluto
Las cosas que has hecho por mí
Pero te juro que a veces siento que estoy aquí solo
Así que esta noche me acuesto
Y envía otra oración
Pide guía y perdón.
Y espero que alguien esté allí
Para escuchar otra súplica de mí
Por otro rayo de esperanza
Porque se siente como si estuviera aquí solo
No puedo ser el único
Eso alguna vez se sintió de esta manera
Todo lo que sé es que seguro se siente así esta noche
Y no quiero molestarte
Con mi día atribulado
Cuando hay un mundo lleno de cosas que todavía no están bien
Así que esta noche me acuesto
Y envía otra oración
Pide guía y perdón.
Y espero que alguien esté allí
Para escuchar otra súplica de mí
Por otro rayo de esperanza
Porque se siente como si estuviera aquí solo
Y aquí hay otra súplica mía
Por otro rayo de esperanza
Porque se siente como si estuviera aquí solo