Traducción de la letra de la canción Meet Me In the Barn - Jason Michael Carroll

Meet Me In the Barn (original)

She was a real deal farmer’s daughter
Raised on corn bread, drank well water
The girl next door, but a little bit hotter
Than anything you ever saw
One Carolina night in the summer heat
At a bonfire party tucked back in the trees
I was sittin' there sippin' on an ice cold beer
When she whispered in my ear:
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlights, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
Yeah, we could’ve lit that big red barn on fire
From a spark to a flame burnin' higher and higher
Everything a country boy’s heart desires
Was in a little white cotton dress.
(Oh yeah)
She had lips that taste like watermelon wine
Sweet like the sugar on the honeysuckle vine
Rollin' around in hay bale bed
All because she said:
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlights, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
I still think about
That sweet love we made
I close my eyes
And I can hear her say:
«Hey country boy, won’t you meet me in the barn?»
Meet me in the barn, way out in the pasture
Turn off your headlight, park by the tractor
Sneak in the backdoor, so we don’t get caught
I’ll be there waitin' in the hayloft
With a kiss on my lips, no you don’t wanna miss
Holdin' me in your arms
Meet me in the barn
Hey country boy, won’t you meet me in the barn?
We’ll dance real close with the radio on
Hey country boy, won’t you meet me in the barn?
Wanna spend all night in your arms
Wanna spend all night in your arms

(traducción)

Ella era la hija de un verdadero granjero.
Criado en pan de maíz, bebió agua de pozo
La chica de al lado, pero un poco más caliente
Que cualquier cosa que hayas visto
Una noche de Carolina en el calor del verano
En una fiesta de fogatas escondida entre los árboles
Estaba sentado bebiendo una cerveza helada
Cuando me susurró al oído:
Encuéntrame en el granero, en el pasto
Apaga las luces delanteras, aparca junto al tractor
Colarse por la puerta trasera, para que no nos atrapen
Estaré allí esperando en el pajar
Con un beso en mis labios, no, no quieres perderte
Sosteniéndome en tus brazos
Encuéntrame en el granero
Sí, podríamos haber incendiado ese gran granero rojo
De una chispa a una llama que arde más y más alto
Todo lo que el corazón de un chico de campo desea
Llevaba un vestidito de algodón blanco.
(Oh sí)
Tenía labios que sabían a vino de sandía.
Dulce como el azúcar en la vid de madreselva
Rodando en la cama de pacas de heno
Todo porque ella dijo:
Encuéntrame en el granero, en el pasto
Apaga las luces delanteras, aparca junto al tractor
Colarse por la puerta trasera, para que no nos atrapen
Estaré allí esperando en el pajar
Con un beso en mis labios, no, no quieres perderte
Sosteniéndome en tus brazos
Encuéntrame en el granero
todavía pienso en
Ese dulce amor que hicimos
Cierro mis ojos
Y puedo oírla decir:
«Oye, chico de campo, ¿no me esperas en el granero?»
Encuéntrame en el granero, en el pasto
Apague las luces delanteras, estacione junto al tractor
Colarse por la puerta trasera, para que no nos atrapen
Estaré allí esperando en el pajar
Con un beso en mis labios, no, no quieres perderte
Sosteniéndome en tus brazos
Encuéntrame en el granero
Oye, chico de campo, ¿no te reunirás conmigo en el granero?
Bailaremos muy cerca con la radio encendida
Oye, chico de campo, ¿no te reunirás conmigo en el granero?
Quiero pasar toda la noche en tus brazos
Quiero pasar toda la noche en tus brazos